Cennet - Ebru Gündeş traduction en russe

Cennet

Hani fani bu hayat ümit bağlayamam
Olmadı diye oturup ağlayamam
Gönlü geniş olan sükutu öğrensin
Sevgimi yok yere ele bağlayamam
Gelir mi diye hayallere sığınamam
Kemale eren kendinden versin
Sevdim, kaç kere bilemem
Yaşadım, yok inkar edemem
Bıktım, senle baş edemem ben
Zaman öyle de geçiyor
Hayat böyle de bitiyor
Ama umudum cennetten
Ben dalkavuk olanı hizaya getiremem
Sorma bana, ben görünmezi göremem
Merak eden kendine yönelsin
Boş yere kimseyi oyalayıp üzemem
Geçici şeylere heves edip üzülemem
Fikrim hevesimi alt etsin
Bildim lakin söyleyemem
Gördüm ama izah edemem
Dünya, senle baş edemem ben
Zaman öyle de geçecek
Hayat böyle de bitecek
E bitsin, umudum cennetten
Ben gözü görmeyene resim gösteremem
Değerimi bilmeze değer öğretemem
O önce haddini öğrensin
Biten sevgiye imrenip özenemem
Boş sözü duyup düstur edinemem
Eden, kendine ah etsin
Sevdim, kaç kere bilemem
Yaşadım, yok inkar edemem
Bıktım, senle baş edemem ben
Zaman öyle de geçiyor
Hayat böyle de bitiyor
Ama umudum cennetten
Bildim lakin söyleyemem
Gördüm ama izah edemem
Dünya senle baş edemem ben
Zaman öyle de geçecek
Hayat böyle de bitecek
E bitsin, umudum cennetten
Sevdim, kaç kere bilemem
Yaşadım, yok inkar edemem
Bıktım, senle baş edemem ben
Zaman öyle de geçiyor
Hayat böyle de bitiyor
Ama umudum cennetten
Sevdim

Рай

Ведь эта жизнь бренна, не могу питать надежд,
Не могу сидеть и плакать, что не получилось.
Пусть тот, чье сердце широко, научится молчанию,
Не могу попусту тратить свою любовь.
Не могу прятаться в мечтах, гадая, вернешься ли ты,
Пусть тот, кто достиг совершенства, отдаст от себя.
Любила, сколько раз – не знаю,
Жила, не могу отрицать,
Устала, не могу с тобой справиться,
Время так и идет,
Жизнь так и кончается,
Но моя надежда – на рай.
Не могу поставить на место льстеца,
Не спрашивай меня, я не вижу невидимого,
Пусть любопытный обратится к себе,
Не могу просто кого-то обманывать и расстраивать.
Не могу увлекаться временным и печалиться,
Пусть мой разум победит мои желания.
Знала, но не могу сказать,
Видела, но не могу объяснить,
Мир, не могу с тобой справиться,
Время так и пройдет,
Жизнь так и закончится,
И пусть закончится, моя надежда – на рай.
Не могу слепому показать картину,
Не могу научить ценности того, кто ее не знает,
Пусть он сначала узнает свое место,
Не могу завидовать и жалеть об ушедшей любви.
Не могу слушать пустые слова и принимать их за истину,
Пусть тот, кто делает это, проклинает себя.
Любила, сколько раз – не знаю,
Жила, не могу отрицать,
Устала, не могу с тобой справиться,
Время так и идет,
Жизнь так и кончается,
Но моя надежда – на рай.
Знала, но не могу сказать,
Видела, но не могу объяснить,
Мир, не могу с тобой справиться,
Время так и пройдет,
Жизнь так и закончится,
И пусть закончится, моя надежда – на рай.
Любила, сколько раз – не знаю,
Жила, не могу отрицать,
Устала, не могу с тобой справиться,
Время так и идет,
Жизнь так и кончается,
Но моя надежда – на рай.
Любила.