Paroles et traduction Ebru Gündeş - Dert Faslı

Dert Faslı

Yine akşam oldu
Dert faslındayım
Yine akşam oldu
Dert faslındayım
Üstüme, üstüme gelir geceler
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Bu ne eyvah, yar
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım, mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım, mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Yine akşam oldu
Dert saya saya
Yine akşam oldu
Dert saya saya
Beni demden deme, koyar geceler
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Bu ne eyvah, yar
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım, mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım, mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım, mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum
Kalbim "Olmaz" diyor, kıyamıyorum

Глава о боли

Снова вечер наступил,
В главе о боли я тону.
Снова вечер наступил,
В главе о боли я тону.
На меня, на меня наваливаются ночи,
Ах, какой пожар, ах, какая боль!
Что за горе, милый мой,
Сердце в ранах, обнимай, коль можешь.
Я нищая любви теперь, благодаря тебе,
Руки протянула, счастья прошу.
Тебе бы тысячу проклятий послала,
Но сердце шепчет: "Нельзя", не могу.
Я нищая любви теперь, благодаря тебе,
Руки протянула, счастья прошу.
Тебе бы тысячу проклятий послала,
Но сердце шепчет: "Нельзя", не могу.
Снова вечер наступил,
Горе считаю, всё твержу,
Снова вечер наступил,
Горе считаю, всё твержу,
Не мучай меня, изведут меня ночи,
Ах, какой пожар, ах, какая боль!
Что за горе, милый мой,
Сердце в ранах, обнимай, коль можешь.
Я нищая любви теперь, благодаря тебе,
Руки протянула, счастья прошу.
Тебе бы тысячу проклятий послала,
Но сердце шепчет: "Нельзя", не могу.
Я нищая любви теперь, благодаря тебе,
Руки протянула, счастья прошу.
Тебе бы тысячу проклятий послала,
Но сердце шепчет: "Нельзя", не могу.
Я нищая любви теперь, благодаря тебе,
Руки протянула, счастья прошу.
Тебе бы тысячу проклятий послала,
Но сердце шепчет: "Нельзя", не могу.
Но сердце шепчет: "Нельзя", не могу.