Paroles et traduction Ebru Gündeş - Evlenir Miydik ?

Evlenir Miydik ?

Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Ben söylerim, gönül dinler
Şarkılar da hâlâ güzel
Olmayacak dualarda ihtimaller sana özel
Üzgünüm ikimiz için sen gözümün bebeği
Hâlâ yanıyor bende aşkın mangal yüreği
Hep sorup suruyorum bazen kendi kendime
Ayrılmasaydık evlenir miydik?
Anıların selâmı var, üzerimde kalmasın
Ne kadar uzak olsan o kadar yanımdasın
Hep sorup duruyorum bazen deli gönlüme
Ayrılmasaydık evlenir miydik?
Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Ben söylerim, gönül dinler
Şarkılar da hâlâ güzel
Olmayacak dualarda ihtimaller sana özel
Üzgünüm ikimiz için sen gözümün bebeği
Hâlâ yanıyor bende aşkın mangal yüreği
Hep sorup duruyorum bazen kendi kendime
Ayrılmasaydık evlenir miydik?
Anıların selâmı var, üzerimde kalmasın
Ne kadar uzak olsan o kadar yanımdasın
Hep sorup duruyorum bazen deli gönlüme
Ayrılmasaydık evlenir miydik?

Поженились бы мы?

Как же я хотела бы с тобой
Под плач малыша
Просыпаться
Как же я хотела бы, чтобы ты знал,
Как я хотела всю жизнь
Слышать твое дыхание.
Как же я хотела бы с тобой
Под плач малыша
Просыпаться
Как же я хотела бы, чтобы ты знал,
Как я хотела всю жизнь
Слышать твое дыхание.
Я говорю, а сердце слушает,
Песни все еще прекрасны.
В несбыточных молитвах, все надежды только о тебе.
Мне жаль нас обоих, ты - зеница ока моего.
Все еще горит во мне любовь, как жар в печи.
Все спрашиваю себя, иногда сама у себя,
Поженились бы мы, если бы не расстались?
Привет от воспоминаний, пусть не остаются на мне,
Как бы далеко ты ни был, ты все равно рядом.
Все спрашиваю себя, иногда свое безумное сердце,
Поженились бы мы, если бы не расстались?
Как же я хотела бы с тобой
Под плач малыша
Просыпаться
Как же я хотела бы, чтобы ты знал,
Как я хотела всю жизнь
Слышать твое дыхание.
Как же я хотела бы с тобой
Под плач малыша
Просыпаться
Как же я хотела бы, чтобы ты знал,
Как я хотела всю жизнь
Слышать твое дыхание.
Я говорю, а сердце слушает,
Песни все еще прекрасны.
В несбыточных молитвах все надежды только о тебе.
Мне жаль нас обоих, ты - зеница ока моего.
Все еще горит во мне любовь, как жар в печи.
Все спрашиваю себя, иногда сама у себя,
Поженились бы мы, если бы не расстались?
Привет от воспоминаний, пусть не остаются на мне,
Как бы далеко ты ни был, ты все равно рядом.
Все спрашиваю себя, иногда свое безумное сердце,
Поженились бы мы, если бы не расстались?