Paroles et traduction Ebru Gündeş - Hasret Rüzgarlari

Hasret Rüzgarlari

Hasret rüzgârları çok erken esti
Savrulduk sevgilim dertlerden yana
Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Nasıl başlamıştı, bak nasıl bitti
En güzel duygular silindi gitti
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
O çocuk gülüşün aklımdan gitmez
Yalvarsam tanrıya yazımı silmez
Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Nasıl başlamıştı, bak nasıl bitti
En güzel duygular silindi gitti
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Les vents du désir

Les vents du désir ont soufflé trop tôt
Nous sommes emportés, mon amour, par les soucis
Comme des feuilles tombées avant l'heure
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Comme des feuilles tombées avant l'heure
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Comme cela a commencé, regarde comme cela se termine
Les plus beaux sentiments se sont effacés
Tu sais comment je t'aimais
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Tu sais comment je t'aimais
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Ton sourire d'enfant ne sort pas de mon esprit
Même si je supplie Dieu, il n'effacera pas mon destin
Les verres vides ne me consolent pas
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Les verres vides ne me consolent pas
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Comme cela a commencé, regarde comme cela se termine
Les plus beaux sentiments se sont effacés
Tu sais comment je t'aimais
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Tu sais comment je t'aimais
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi
Nous nous séparons, mon amour, je n'ai pas eu assez de toi