Paroles et traduction Ebru Gündeş - Kime Ne

Kime Ne

Seni yalan aşklarla yalnız başına bırakıyorum
Şimdi dalgınlığıma gelirsin diye çok korkuyorum
Kaderim sonunda oyun oynasa da
Elimde değil, hâlâ seviyorum

Seni bana yazmış güzel Allah′ım, sevdim kime ne?
Olmuşum aşkından divane, dönmüşüm deliye
Ne gelir elimden, karışılmaz ki kaderin işine
Sana bi' şey olmasın, kimseleri koyamam yerine

Seni bana yazmış güzel Allah′ım, sevdim kime ne?
Olmuşum aşkından divane, dönmüşüm deliye
Ne gelir elimden, karışılmaz ki kaderin işine
Sana bi' şey olmasın, kimseleri koyamam yerine

Seni yalan aşklarla yalnız başına bırakıyorum
Şimdi dalgınlığıma gelirsin diye çok korkuyorum
Kaderim sonunda oyun oynasa da
Elimde değil, hâlâ seviyorum

Seni bana yazmış güzel Allah'ım, sevdim kime ne?
Olmuşum aşkından divane, dönmüşüm deliye
Ne gelir elimden, karışılmaz ki kaderin işine
Sana bi′ şey olmasın, kimseleri koyamam yerine

Seni bana yazmış güzel Allah′ım, sevdim kime ne?
Olmuşum aşkından divane, dönmüşüm deliye
Ne gelir elimden, karışılmaz ki kaderin işine
Sana bi' şey olmasın, kimseleri koyamam yerine

Seni bana yazmış güzel Allah′ım

Ne gelir elimden, karışılmaz ki kaderin işine
Sana bi' şey olmasın, kimseleri koyamam yerine

Seni bana yazmış güzel Allah′ım, sevdim kime ne?
Olmuşum aşkından divane, dönmüşüm deliye
Ne gelir elimden, karışılmaz ki kaderin işine
Sana bi' şey olmasın, kimseleri koyamam yerine

Кому какое дело?

Оставляю тебя одну с твоими лживыми любовями
Теперь очень боюсь, что пожалеешь об этом, когда я буду далеко
Даже если судьба в конце концов сыграет со мной злую шутку
Ничего не могу поделать, я всё ещё люблю тебя

Милостивый Аллах предназначил тебя мне, я полюбила, кому какое дело?
Схожу с ума от любви к тебе, превратилась в безумную
Что я могу поделать, в дела судьбы не вмешиваются
Чтобы с тобой ничего не случилось, никого не поставлю на твоё место

Милостивый Аллах предназначил тебя мне, я полюбила, кому какое дело?
Схожу с ума от любви к тебе, превратилась в безумную
Что я могу поделать, в дела судьбы не вмешиваются
Чтобы с тобой ничего не случилось, никого не поставлю на твоё место

Оставляю тебя одну с твоими лживыми любовями
Теперь очень боюсь, что пожалеешь об этом, когда я буду далеко
Даже если судьба в конце концов сыграет со мной злую шутку
Ничего не могу поделать, я всё ещё люблю тебя

Милостивый Аллах предназначил тебя мне, я полюбила, кому какое дело?
Схожу с ума от любви к тебе, превратилась в безумную
Что я могу поделать, в дела судьбы не вмешиваются
Чтобы с тобой ничего не случилось, никого не поставлю на твоё место

Милостивый Аллах предназначил тебя мне, я полюбила, кому какое дело?
Схожу с ума от любви к тебе, превратилась в безумную
Что я могу поделать, в дела судьбы не вмешиваются
Чтобы с тобой ничего не случилось, никого не поставлю на твоё место

Милостивый Аллах предназначил тебя мне

Что я могу поделать, в дела судьбы не вмешиваются
Чтобы с тобой ничего не случилось, никого не поставлю на твоё место

Милостивый Аллах предназначил тебя мне, я полюбила, кому какое дело?
Схожу с ума от любви к тебе, превратилась в безумную
Что я могу поделать, в дела судьбы не вмешиваются
Чтобы с тобой ничего не случилось, никого не поставлю на твоё место