Paroles et traduction Ebru Gündeş - Sadece Sevdim

Sadece Sevdim

Olmaz sana kalpten sitemim
Her ne dersem dilimden
Eğer seni incitirse bu kalp
İnan sökerim yerinden.
Anlamıyorsun gönül derdinden
Neler çektim elinden
Kaç kere kırdın, kaç kere üzdün
Beni perişan ettin sen
Yine de ah etmedim,
Yine de ah etmedim.
Sadece sevdim,
Sadece sevdim ben.
Kıymaz sana kalpten bu yürek
Her ne dersem dilimden
Senin için atmazsa bu kalp
Söküp atarım yerinden.
Anlamıyorsun gönül derdinden
Neler çektim elinden.
Kaç kere kırdın, kaç kere üzdün
Beni perişan ettin sen.
Yine de ah etmedim, yine de ah etmedim.
Sadece sevdim, sadece sevdim ben.

Просто любила

Не услышишь от сердца упрека,
Что бы ни сказала я.
Если это сердце тебя обидит,
Вырву его из груди.
Ты не понимаешь сердечной боли,
Что я пережила из-за тебя.
Сколько раз ты ранил, сколько раз огорчал,
Ты меня измучил.
Но я не проклинала,
Но я не проклинала.
Просто любила,
Просто любила тебя.
Не сможет это сердце причинить тебе боль,
Что бы ни сказала я.
Если это сердце не бьется ради тебя,
Вырву его и выброшу.
Ты не понимаешь сердечной боли,
Что я пережила из-за тебя.
Сколько раз ты ранил, сколько раз огорчал,
Ты меня измучил.
Но я не проклинала, но я не проклинала.
Просто любила, просто любила тебя.