Sen Olsaydın - Ebru Gündeştraduction en anglais
Bir
yudum
sen
olsaydın
If
you
were
a
sip
Avuçlarımda
tutsak
Held
captive
in
my
palms
Bir
yudum
sen
olsaydın
If
you
were
a
sip
Sessizliğime
ortak
Partner
to
my
silence
Yetmiyor
hayal
edip
It's
not
enough
to
dream
Umutlarla
avunmak
And
find
solace
in
hope
Bitmiyor
saatlerce
The
hours
never
end
Aşka
sitem
savurmak
As
I
rail
against
love
Sen
olsaydın...
If
you
were
here...
Dudaklarım
mutluluk
My
lips
would
be
filled
with
joy
İçerdi
sen
olsaydın
If
you
were
here
Dilimdeki
suskunluk
The
silence
on
my
tongue
Biterdi
sen
olsaydın
Would
end
if
you
were
here
Zamanında
sevmeyi
To
love
in
time
Acıları
ezmeyi
To
crush
the
pain
Doya
doya
gülmeyi
To
laugh
out
loud
Yaşardık
sen
olsaydın
We
would
have
lived
if
you
were
here
Dudaklarım
mutluluk
My
lips
would
be
filled
with
joy
İçerdi
sen
olsaydın
If
you
were
here
Dilimdeki
suskunluk
The
silence
on
my
tongue
Biterdi
sen
olsaydın
Would
end
if
you
were
here
Zamanında
sevmeyi
To
love
in
time
Acıları
ezmeyi
To
crush
the
pain
Doya
doya
gülmeyi
To
laugh
out
loud
Yaşardık
sen
olsaydın
We
would
have
lived
if
you
were
here
Bir
yudum
sen
olsaydın
If
you
were
a
sip
Arzularıma
yasak
Forbidden
to
my
desires
Bir
yudum
sen
olsaydın
If
you
were
a
sip
Susuzluğuma
ortak
Partner
to
my
thirst
Yetmiyor
olmaz
deyip
It's
not
enough
to
say
no
Hasretine
sarılmak
And
cling
to
your
longing
Yetmiyor
gecelerce
It's
not
enough
to
spend
nights
Seni
sensiz
yaşamak
Living
without
you
Sen
olsaydın
If
you
were
here...
Dudaklarım
mutluluk
My
lips
would
be
filled
with
joy
İçerdi
sen
olsaydın
If
you
were
here
Dilimdeki
suskunluk
The
silence
on
my
tongue
Biterdi
sen
olsaydın
Would
end
if
you
were
here
Zamanında
sevmeyi
To
love
in
time
Acıları
ezmeyi
To
crush
the
pain
Doya
doya
gülmeyi
To
laugh
out
loud
Yaşardık
sen
olsaydın
We
would
have
lived
if
you
were
here
Dudaklarım
mutluluk
My
lips
would
be
filled
with
joy
İçerdi
sen
olsaydın
If
you
were
here
Dilimdeki
suskunluk
The
silence
on
my
tongue
Biterdi
sen
olsaydın
Would
end
if
you
were
here
Zamanında
sevmeyi
To
love
in
time
Acıları
ezmeyi
To
crush
the
pain
Doya
doya
gülmeyi
To
laugh
out
loud
Yaşardık
sen
olsaydın
We
would
have
lived
if
you
were
here
Évaluez la traduction
1
Demir Attım
2 Hayret Birşeysin
3 Hayat Mı Bu
4 Yalnızlık Burcu
5 Tutuştu Yüreğim (Söz Yokmuş Gibi)
6 Bana Öyle Gel (Herşeye Hazır Ol)
7 Beterin Beteri Var
8 Yaralım
9 Ölüyorum Kederimden
10 Kurşun Yerine
11 Unutma Sakın
12 Gurur
13 Vazgeçemem
14 Sırnaşık Sevgili
15 Tatlı Bela (Tatlı Tatlı)
16 Ceza
17 Yakışıklı
18 Ben Yokum Bu İşte
19 Tutsak
20 İçimde Hasretin (Gönlüm Takıldı)
21 Yalancı Bahar
22 Herkes Yaralı
23 Efkar
24 Ahdım Olsun
25 Ben İnsan Değil Miyim
26 Sevme Yanarsın
27 Aman Kimseler Duymasın
28 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
29 Gel Diyemem
30 Tövbekar
31 Yorgun Geceler
32 Çok Mu Gördünüz
33 İyi Günde Kötü Günde
34 Şimdi Git Güle Güle
35 Tanrı Misafiri
36 Herşey Seni Hatırlatıyor
37 Dünya
38 Tazem
39 Unuturum - Kabahatin Çoğu Sende
40 Yalan
41 Hata
42 Çingenem
43 Özledim Seni
44 Gezme Ceylan
45 Erkekler
46 Affet
47 Deli Deli
48 Anlatamam
49 Mümkünse
50 Ben Olmayınca
51 Sevmekten Gidince
52 Erkeksen Söyle
53 Gül Koklarmıyım
54 Sen Olsaydın
55 Kurtlar Sofrası
56 Bir Dolu Efkardayım
57 Aldırma Gönül
58 Karayağızım
59 Ölü Bir Deniz
60 Eğlende Gel
61 Niyetini Bozma
62 Harem Ağası
63 Vazgeçemem - Remix
64 Sevdim İnkar Etmedim
65 Annem İçin
66 Ben Daha Büyümedim
67 Bir İnat Uğruna (Muallaktayım)
68 Şarkım Vardı
69 Arayı Soğutmayalım
70 Koca Dünya
71 Kurban Olam Yaradana (Beni Mi Buldun)
72 Sensizim
73 Dön Ne Olur
74 Sen Allah'ın Bir Lütfusun
75 Yanar Döner Geceler
76 Alev Alev
77 Biliyorsun
78 Senin Olmaya Geldim
79 Allah Seninle Olsun - Sonun Olurum
80 Benim Dünyam
81 Telafi
82 Seni Seviyorum
83 Akıllı Ol
84 Deli Divane
85 Beni Mi Buldun
86 Dayanamıyorum
87 Elimiz Mahkum
88 Unutuverdim
89 Fırtınalar
90 Esirgeme Benden
91 Kaybedenler
92 Şıp Sevdi (Sakın Ha)
93 Menekşe Kokulu Yarim
94 Yüce Dağ Başında
95 Güller Arasında
96 Yalanmıydı
97 Hoşgörsen
98 Uyu Demeye Geldim
99 Yeşil Ördek
100 İki Gözüm İki Bulut
2 Hayret Birşeysin
3 Hayat Mı Bu
4 Yalnızlık Burcu
5 Tutuştu Yüreğim (Söz Yokmuş Gibi)
6 Bana Öyle Gel (Herşeye Hazır Ol)
7 Beterin Beteri Var
8 Yaralım
9 Ölüyorum Kederimden
10 Kurşun Yerine
11 Unutma Sakın
12 Gurur
13 Vazgeçemem
14 Sırnaşık Sevgili
15 Tatlı Bela (Tatlı Tatlı)
16 Ceza
17 Yakışıklı
18 Ben Yokum Bu İşte
19 Tutsak
20 İçimde Hasretin (Gönlüm Takıldı)
21 Yalancı Bahar
22 Herkes Yaralı
23 Efkar
24 Ahdım Olsun
25 Ben İnsan Değil Miyim
26 Sevme Yanarsın
27 Aman Kimseler Duymasın
28 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
29 Gel Diyemem
30 Tövbekar
31 Yorgun Geceler
32 Çok Mu Gördünüz
33 İyi Günde Kötü Günde
34 Şimdi Git Güle Güle
35 Tanrı Misafiri
36 Herşey Seni Hatırlatıyor
37 Dünya
38 Tazem
39 Unuturum - Kabahatin Çoğu Sende
40 Yalan
41 Hata
42 Çingenem
43 Özledim Seni
44 Gezme Ceylan
45 Erkekler
46 Affet
47 Deli Deli
48 Anlatamam
49 Mümkünse
50 Ben Olmayınca
51 Sevmekten Gidince
52 Erkeksen Söyle
53 Gül Koklarmıyım
54 Sen Olsaydın
55 Kurtlar Sofrası
56 Bir Dolu Efkardayım
57 Aldırma Gönül
58 Karayağızım
59 Ölü Bir Deniz
60 Eğlende Gel
61 Niyetini Bozma
62 Harem Ağası
63 Vazgeçemem - Remix
64 Sevdim İnkar Etmedim
65 Annem İçin
66 Ben Daha Büyümedim
67 Bir İnat Uğruna (Muallaktayım)
68 Şarkım Vardı
69 Arayı Soğutmayalım
70 Koca Dünya
71 Kurban Olam Yaradana (Beni Mi Buldun)
72 Sensizim
73 Dön Ne Olur
74 Sen Allah'ın Bir Lütfusun
75 Yanar Döner Geceler
76 Alev Alev
77 Biliyorsun
78 Senin Olmaya Geldim
79 Allah Seninle Olsun - Sonun Olurum
80 Benim Dünyam
81 Telafi
82 Seni Seviyorum
83 Akıllı Ol
84 Deli Divane
85 Beni Mi Buldun
86 Dayanamıyorum
87 Elimiz Mahkum
88 Unutuverdim
89 Fırtınalar
90 Esirgeme Benden
91 Kaybedenler
92 Şıp Sevdi (Sakın Ha)
93 Menekşe Kokulu Yarim
94 Yüce Dağ Başında
95 Güller Arasında
96 Yalanmıydı
97 Hoşgörsen
98 Uyu Demeye Geldim
99 Yeşil Ördek
100 İki Gözüm İki Bulut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.