Seni Yazdım Kalbime - Ebru Gündeş traduction en allemand

Seni Yazdım Kalbime

Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsa da konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsa da konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Nasıl sevgiymiş görün de bakın
Sevgilim seninle buluşmam yakın
"Unuttum" desem de inanma sakın
Anılarla yazdım seni kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada

Ich habe dich in mein Herz geschrieben

Komm, bevor du verwelkst, Rose meiner Liebe
Wenn doch die Sprache meines Herzens sprechen könnte
Wenn du nur wüsstest, [dass ich] dich in meiner kleinen Welt
Mit unsichtbarer Schrift in mein Herz geschrieben habe

Komm, bevor du verwelkst, Rose meiner Liebe
Wenn doch die Sprache meines Herzens sprechen könnte
Wenn du nur wüsstest, [dass ich] dich in meiner kleinen Welt
Mit unsichtbarer Schrift in mein Herz geschrieben habe

Solch eine Liebe wurde auf der Welt noch nicht gesehen
Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft danach
Selbst wenn sie suchen, fänden sie es nicht mal im Traum
Sie können es nicht sehen, ich habe dich in mein Herz geschrieben

Seht nur und schaut, was für eine Liebe das ist
Mein Geliebter, unser Treffen ist nah
Auch wenn ich sage "Ich habe vergessen", glaube es ja nicht
Mit Erinnerungen habe ich dich in mein Herz geschrieben

Solch eine Liebe wurde auf der Welt noch nicht gesehen
Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft danach
Selbst wenn sie suchen, fänden sie es nicht mal im Traum
Sie können es nicht sehen, ich habe dich in mein Herz geschrieben

Solch eine Liebe wurde auf der Welt noch nicht gesehen
Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft danach
Selbst wenn sie suchen, fänden sie es nicht mal im Traum
Sie können es nicht sehen, ich habe dich in mein Herz geschrieben

Solch eine Liebe wurde auf der Welt noch nicht gesehen
Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft danach
Selbst wenn sie suchen, fänden sie es nicht mal im Traum