Paroles et traduction Ebru Gündeş - Seni Yazdım Kalbime

Seni Yazdım Kalbime

Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsa da konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsa da konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Nasıl sevgiymiş görün de bakın
Sevgilim seninle buluşmam yakın
"Unuttum" desem de inanma sakın
Anılarla yazdım seni kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada

Я написала тебя на своем сердце

Приди же скорее, роза моей любви, не увядая,
Если бы язык моего сердца мог говорить,
Если бы ты знал, как мал мой мир,
Невидимыми чернилами я написала тебя на своем сердце.

Приди же скорее, роза моей любви, не увядая,
Если бы язык моего сердца мог говорить,
Если бы ты знал, как мал мой мир,
Невидимыми чернилами я написала тебя на своем сердце.

Такой любви не видел свет,
Ни в прошлом, ни в будущем ее нет.
Даже во сне ее найти нельзя,
Не увидят, ведь я написала тебя на своем сердце.

Посмотри же, какая это любовь,
Мой любимый, встреча с тобой близка.
Не верь, если скажу: "Я забыла",
Воспоминаниями я написала тебя на своем сердце.

Такой любви не видел свет,
Ни в прошлом, ни в будущем ее нет.
Даже во сне ее найти нельзя,
Не увидят, ведь я написала тебя на своем сердце.

Такой любви не видел свет,
Ни в прошлом, ни в будущем ее нет.
Даже во сне ее найти нельзя,
Не увидят, ведь я написала тебя на своем сердце.

Такой любви не видел свет,
Ни в прошлом, ни в будущем ее нет.
Даже во сне ее найти нельзя,