Paroles et traduction Ebru Gündeş - Tanrım Nerden

Tanrım Nerden

Korkardım aşkın adı geçince
Yıllardır hep kaçardım aşık olmaktan
Bir anda oldu olmaz dediğim her şey
Bilseydim seni böyle sevmezdim
Tanrım nerden sevdim nerden düştüm bu belaya
Yandım isyan ettim kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
Tanrım nerden sevdim nerden düştüm bu belaya
Yandım isyan ettim kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
Allahım duy beni yeter kurtar beni
Anladım her şey yalan
Gözünü kırpmadan
Bitirdi aşk beni
Dayan yüreğim dayan
Tanrım nerden sevdim nerden düştüm bu belaya
Yandım isyan ettim kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
Tanrım nerden sevdim nerden düştüm bu belaya
Yandım isyan ettim kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
Tanrım nerden sevdim nerden düştüm bu belaya
Yandım isyan ettim kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
Tanrım nerden sevdim

Боже, откуда?

Я боялась, когда упоминали слово "любовь",
Годами избегала влюбляться.
Внезапно случилось все то, что я считала невозможным.
Если бы знала, то не полюбила бы тебя так.
Боже, откуда эта любовь, как я попала в эту беду?
Сгораю, негодую, стала жертвой этой любви.
Отправила свое сердце на самый дальний путь тоски.
Если мое сердце не оторвется от тебя, пусть мне будет горе.
Боже, откуда эта любовь, как я попала в эту беду?
Сгораю, негодую, стала жертвой этой любви.
Отправила свое сердце на самый дальний путь тоски.
Если мое сердце не оторвется от тебя, пусть мне будет горе.
Боже, услышь меня, хватит, спаси меня.
Поняла, что все было ложью.
Не моргнув глазом,
Любовь погубила меня.
Терпи, мое сердце, терпи.
Боже, откуда эта любовь, как я попала в эту беду?
Сгораю, негодую, стала жертвой этой любви.
Отправила свое сердце на самый дальний путь тоски.
Если мое сердце не оторвется от тебя, пусть мне будет горе.
Боже, откуда эта любовь, как я попала в эту беду?
Сгораю, негодую, стала жертвой этой любви.
Отправила свое сердце на самый дальний путь тоски.
Если мое сердце не оторвется от тебя, пусть мне будет горе.
Боже, откуда эта любовь, как я попала в эту беду?
Сгораю, негодую, стала жертвой этой любви.
Отправила свое сердце на самый дальний путь тоски.
Если мое сердце не оторвется от тебя, пусть мне будет горе.
Боже, откуда эта любовь?