Paroles et traduction Ebru Gündeş - Çabuk Unutma

Çabuk Unutma

Gecesiyle gündüzüyle
Bi aşk yok oluyor
Ve belki sana gün doğuyor
Çünkü ben gidiyorum
Yarım kalan hevesiyle
Her şey yok oluyor
Ve kalbim yeniden doğuyor
Ancak ben ölüyorum
Ey hayat beni bu büyük dertten
Kim gelip kurtaracak
Kader nasıl davranacak
Onu bırak ta
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
Harcama onu sakın yapma
Lazım olur yine sen akıllanınca
Bence beni bu kadar çabuk unutma
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
Harcama onu sakın yapma
Lazım olur yine sen akıllanınca
Bence beni bu kadar çabuk unutma
Gecesiyle gündüzüyle
Bi aşk yok oluyor
Ve belki sana gün doğuyor
Çünkü ben gidiyorum
Yarım kalan hevesiyle
Her şey yok oluyor
Ve kalbim yeniden doğuyor
Ancak ben ölüyorum
Ey hayat beni bu büyük dertten
Kim gelip kurtaracak
Kader nasıl davranacak
Onu bırak ta
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
Harcama onu sakın yapma
Lazım olur yine sen akıllanınca
Bence beni bu kadar çabuk unutma
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
Harcama onu sakın yapma
Lazım olur yine sen akıllanınca
Bence beni bu kadar çabuk unutturma
Sende benden azıcık
Harcama onu sakın
Lazım olur yine sen
Bence beni bu kadar çabuk unutma
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
Harcama onu sakın yapma
Lazım olur yine sen akıllanınca
Bence beni bu kadar çabuk unutturma

N'oublie pas si vite

Avec ses nuits et ses jours
Un amour disparaît
Et peut-être que le soleil se lève pour toi
Parce que je pars
Avec son désir inachevé
Tout disparaît
Et mon cœur renaît
Mais je meurs
Oh, la vie, qui va me sauver de ce grand chagrin ?
Qui viendra me sauver ?
Comment le destin agira-t-il ?
Laisse ça de côté
S'il te reste un peu d'amour pour moi
Ne le gaspille pas, ne le fais pas
Tu en auras besoin quand tu seras plus sage
Je pense que tu ne devrais pas m'oublier si vite
S'il te reste un peu d'amour pour moi
Ne le gaspille pas, ne le fais pas
Tu en auras besoin quand tu seras plus sage
Je pense que tu ne devrais pas m'oublier si vite
Avec ses nuits et ses jours
Un amour disparaît
Et peut-être que le soleil se lève pour toi
Parce que je pars
Avec son désir inachevé
Tout disparaît
Et mon cœur renaît
Mais je meurs
Oh, la vie, qui va me sauver de ce grand chagrin ?
Qui viendra me sauver ?
Comment le destin agira-t-il ?
Laisse ça de côté
S'il te reste un peu d'amour pour moi
Ne le gaspille pas, ne le fais pas
Tu en auras besoin quand tu seras plus sage
Je pense que tu ne devrais pas m'oublier si vite
S'il te reste un peu d'amour pour moi
Ne le gaspille pas, ne le fais pas
Tu en auras besoin quand tu seras plus sage
Je pense que tu ne devrais pas me faire oublier si vite
S'il te reste un peu de moi
Ne le gaspille pas, ne le fais pas
Tu en auras besoin quand tu seras
Je pense que tu ne devrais pas m'oublier si vite
S'il te reste un peu d'amour pour moi
Ne le gaspille pas, ne le fais pas
Tu en auras besoin quand tu seras plus sage
Je pense que tu ne devrais pas me faire oublier si vite