Çok Mu Gördünüz - Ebru Gündeş traduction en anglais

Çok Mu Gördünüz

Beni sevdiğimden ayıran eller
Bana bu sevgiyi çok mu gördünüz
Ömrümde bir defa yüzüm gülmüştü
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Ne zararım vardı benim sizlere
Suçum neydi benden ne istediniz
Gözünüz mü kaldı mutluluğumda
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Benimde hakkımdı sevmek sevilmek
Yalnızlık ne demek bilir misiniz
Onunla bağlıydım ben bu hayata
Bana yaşamayı çok mu gördünüz
Ne zararım vardı benim sizlere
Suçum neydi benden ne istediniz
Gözünüz mü kaldı mutluluğumda
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz

Did You See Too Much

The hands that separated me from my beloved
Did you see too much of this love for me
My face had smiled once in my life
Did you see too much of smiling once
What harm did I do to you
What was my crime, what did you want from me
Were your eyes left on my happiness
Did you see too much of smiling once
I also deserved to love and be loved
Do you know what loneliness means
I was tied to this life with him
Did you see too much of me living
What harm did I do to you
What was my crime, what did you want from me
Were your eyes left on my happiness
Did you see too much of smiling once