Paroles et traduction Ebru Gündeş - Ölümsüz Aşklar

Ölümsüz Aşklar

Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var
Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafına
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafına
Nice sultanlar orda, kara toprak altında
Sana mı kalacak dünya?
Hayata sövende çok, ölüme gülen de çok
Ahh bunu tatmayan yok...
Ölümsüz aşklar var da,
Ölmeyen aşık var mı?
Güvenme gençliğine,
Ölen hep ihtiyar mı?

Бессмертная любовь

В этом саду роз, сколько дней твоей жизни осталось?
Если проживешь, не увядая, хотя бы мгновение...
Вся жизнь, что зовется большой – лишь несколько воспоминаний.
Одной розой весна не наступит, взгляни вокруг.
Вся жизнь, что зовется большой – лишь несколько воспоминаний.
Одной розой весна не наступит, взгляни вокруг.
Сколько султанов там, под черной землей...
Неужели мир останется тебе?
Много тех, кто ругает жизнь, и много тех, кто смеется над смертью.
Ах, этого не избежит никто...
Говорят, есть бессмертная любовь,
А есть ли бессмертный влюбленный?
Не полагайся на свою молодость,
Разве умирают только старики?