Paroles et traduction Ebru Gündeş - İçimde Hasretin (Gönlüm Takıldı)

İçimde Hasretin (Gönlüm Takıldı)

Gönlüm takıldı baharda rüzgarına
Çılgın bakışıyla benden uzakta
Gönlüm takıldı baharda rüzgarına
O çılgın bakışıyla savurdu uzaklara
Yüreğim suskun inan
Gözlerim hep yollarda
Bu yalancı ayrılıklar biter elbet sonunda
Yüreğim suskun inan
Gözlerim hep yollarda
Bu yalancı ayrılıklar biter elbet sonunda
İçimde hasretin diner sandım
Bu özlem ateşi biter sandım
Umutlar tükenir gider sandım
Ne yazık sevgilim aldandım
İçimde hasretin diner sandım
Bu özlem ateşi söner sandım
Umutlar tükenir gider sandım
Ne yazık sevgilim aldandım
Gönlüm takıldı baharda rüzgarına
Çılgın bakışıyla benden uzakta
Gönlüm takıldı baharda rüzgarına
O çılgın bakışıyla savurdu uzaklara
Yüreğim suskun inan
Gözlerim hep yollarda
Bu yalancı ayrılıklar biter elbet sonunda
Yüreğim suskun inan
Gözlerim hep yollarda
Bu yalancı ayrılıklar biter elbet sonunda
İçimde hasretin diner sandım
Bu özlem ateşi biter sandım
Umutlar tükenir gider sandım
Ne yazık sevgilim aldandım
İçimde hasretin diner sandım
Bu özlem ateşi söner sandım
Umutlar tükenir gider sandım
Ne yazık sevgilim aldandım
İçimde hasretin diner sandım
Bu özlem ateşi söner sandım
Umutlar tükenir gider sandım
Ne yazık sevgilim aldandım

Le désir brûle en moi (Mon cœur s'est accroché)

Mon cœur s'est accroché au vent du printemps
Tes yeux fous, loin de moi
Mon cœur s'est accroché au vent du printemps
Tes yeux fous m'ont emporté loin
Mon cœur est silencieux, crois-moi
Mes yeux sont toujours sur la route
Ces fausses séparations finiront bien un jour
Mon cœur est silencieux, crois-moi
Mes yeux sont toujours sur la route
Ces fausses séparations finiront bien un jour
J'ai cru que le désir en moi s'éteindrait
J'ai cru que ce feu d'amour s'éteindrait
J'ai cru que les espoirs disparaîtraient
Hélas, mon amour, je me suis trompée
J'ai cru que le désir en moi s'éteindrait
J'ai cru que ce feu d'amour s'éteindrait
J'ai cru que les espoirs disparaîtraient
Hélas, mon amour, je me suis trompée
Mon cœur s'est accroché au vent du printemps
Tes yeux fous, loin de moi
Mon cœur s'est accroché au vent du printemps
Tes yeux fous m'ont emporté loin
Mon cœur est silencieux, crois-moi
Mes yeux sont toujours sur la route
Ces fausses séparations finiront bien un jour
Mon cœur est silencieux, crois-moi
Mes yeux sont toujours sur la route
Ces fausses séparations finiront bien un jour
J'ai cru que le désir en moi s'éteindrait
J'ai cru que ce feu d'amour s'éteindrait
J'ai cru que les espoirs disparaîtraient
Hélas, mon amour, je me suis trompée
J'ai cru que le désir en moi s'éteindrait
J'ai cru que ce feu d'amour s'éteindrait
J'ai cru que les espoirs disparaîtraient
Hélas, mon amour, je me suis trompée
J'ai cru que le désir en moi s'éteindrait
J'ai cru que ce feu d'amour s'éteindrait
J'ai cru que les espoirs disparaîtraient
Hélas, mon amour, je me suis trompée