Paroles et traduction Ebru Gündeş - Şâhâne

Şâhâne

Belki günahını aldım
Tek suçlu ben miyim tanrım?
Beni güçlü kollarınla
Aldığın çöle bıraktın
Belki günahını aldım
Tek suçlu ben miyim tanrım?
Beni güçlü kollarınla
Aldığın çöle bıraktın
Nerede sevgi, nerede aşk?
Orası kör kuyu, ben küçük bi′ taş
Nerede sevgi, nerede aşk?
Orası kör kuyu, ben küçük bi' taş
Sen yolunu çizmişsin yâr, engellerin bahane
Eğer acın dinecekse ayrılalım şahane
Sen yolunu çizmişsin yâr, engellerin bahane
Eğer acın dinecekse ayrılalım yâr şahane, ayrılalım yâr şahane
Belki günahını aldım
Tek suçlu ben miyim tanrım?
Beni güçlü kollarınla
Aldığın çöle bıraktın
Belki günahını aldım
Tek suçlu ben miyim tanrım?
Beni güçlü kollarınla
Aldığın çöle bıraktın
Nerede sevgi, nerede aşk?
Orası kör kuyu, ben küçük bi′ taş
Nerede sevgi, nerede aşk?
Orası kör kuyu, ben küçük bi' taş
Sen yolunu çizmişsin yâr, engellerin bahane
Eğer acın dinecekse ayrılalım şahane
Sen yolunu çizmişsin yâr, engellerin bahane
Eğer acın dinecekse ayrılalım yâr şahane, ayrılalım yâr şahane
Sen yolunu çizmişsin yâr, engellerin bahane
Eğer acın dinecekse ayrılalım yâr şahane, ayrılalım yâr şahane

Magnificent

Perhaps I bear the guilt
Am I the only sinner, my God?
With your strong arms
You dropped me into the wilderness
Perhaps I bear the guilt
Am I the only sinner, my God?
With your strong arms
You dropped me into the wilderness
Where is the love, where is the passion?
That is a bottomless well, and I am a tiny stone
Where is the love, where is the passion?
That is a bottomless well, and I am a tiny stone
My darling, you have charted your course, obstacles are excuses
If your sorrow will cease, then let us part, my magnificent one
My darling, you have charted your course, obstacles are excuses
If your sorrow will cease, then let us part, my magnificent, let us part, my magnificent
Perhaps I bear the guilt
Am I the only sinner, my God?
With your strong arms
You dropped me into the wilderness
Perhaps I bear the guilt
Am I the only sinner, my God?
With your strong arms
You dropped me into the wilderness
Where is the love, where is the passion?
That is a bottomless well, and I am a tiny stone
Where is the love, where is the passion?
That is a bottomless well, and I am a tiny stone
My darling, you have charted your course, obstacles are excuses
If your sorrow will cease, then let us part, my magnificent
My darling, you have charted your course, obstacles are excuses
If your sorrow will cease, then let us part, my magnificent, let us part, my magnificent
My darling, you have charted your course, obstacles are excuses
If your sorrow will cease, then let us part, my magnificent, let us part, my magnificent