Paroles et traduction Ebru Gündeş - Şarkım Vardı

Şarkım Vardı

Sana söyleyecek bir şarkım vardı
Bu şarkı senindi dinlemedin ki
Tanrı'dan benim de dileğim vardı
Hep senin içindi bilemedin ki
Tanrı'dan benim de dileğim vardı
Hep senin içindi bilemedin ki
Gizlerken kalbimde sonsuz sevgimi
Kucaklar sarardım senin resmini
Ümitle hasretle beklerken seni
Gözümde yaştın sen bilemedin ki
Canımı canına katarcasına
Yoluna ömrümü atarcasına
Sevmiştim ben seni taparcasına
Ne yazık sen beni anlamadın ki
Yıldızlar süslerken sensiz geceyi
Aşkınla işlerdim binbir heceyi
Ve sana yapmıştım ben bu besteyi
Dilimde hep sendin bilemedin ki
Ve sana yapmıştım ben bu besteyi
Dilimde hep sendin bilemedin ki
Gizlerken kalbimde sonsuz sevgimi
Kucaklar sarardım senin resmini
Ümitle hasretle beklerken seni
Gözümde yaştın sen bilemedin ki
Canımı canına katarcasına
Yoluna ömrümü atarcasına
Sevmiştim ben seni taparcasına
Ne yazık sen beni anlamadın ki

My Song

I had a song for you
This song was yours, but you didn't listen
I had a wish from God
It was always for you, but you didn't know
I had a wish from God
It was always for you, but you didn't know
Hiding my endless love in my heart
I would hug your picture and kiss it
Waiting for you with hope and longing
You were the tears in my eyes, but you didn't know
Joining my soul to yours
Throwing my life away for your path
I loved you as if you were a deity
But unfortunately, you didn't understand me
As the stars adorned the night without you
I would craft a thousand words with your love
And I made this melody for you
My tongue always spoke of you, but you didn't know
And I made this melody for you
My tongue always spoke of you, but you didn't know
Hiding my endless love in my heart
I would hug your picture and kiss it
Waiting for you with hope and longing
You were the tears in my eyes, but you didn't know
Joining my soul to yours
Throwing my life away for your path
I loved you as if you were a deity
But unfortunately, you didn't understand me