Paroles et traduction Ebru Gündeş - Şimdi Git Güle Güle

Şimdi Git Güle Güle

Şimdi git güle güle, şimdi git hiç düşünme
Bırak her şeyi böylece
Sanki hiç tanımadın, belki de hiç sevmedin
Derin bir sancı yüreğimde
Sanki hiç tanımadın, belki de hiç sevmedin
Derin bir sancı yüreğimde
Bir yağmur damlasında
Bir hazan yaprağında asılıp kalmış yüreğim
Bir yağmur damlasında
Bir hazan yaprağında asılıp kalmış yüreğim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Şirin, tatlı sözlerinle sev beni
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Sevgi dolu kollarınla sar beni
Sorma hiç nedenini, ayrılık sebebini
Bırak öyle kalsın dün gibi
Yangınım kül olsa bile, gitme kal desem yine
Hasretin büyür yüreğimde
Yangınım kül olsa bile, gitme kal desem yine
Hasretin büyür yüreğimde
Bir hüzün sabahında, düşen gün ışığında
Sarılıp kalmış yüreğim
Bir hüzün sabahında, düşen gün ışığında
Sarılıp kalmış yüreğim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Şirin, tatlı sözlerinle sev beni
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Sevgi dolu kollarınla sar beni

Leave Now and Farewell

Leave now and farewell, leave now without hesitation
Leave everything just like this
As if you never knew me, maybe never loved me
A deep pain in my heart
As if you never knew me, maybe never loved me
A deep pain in my heart
In a raindrop
My heart is suspended, hanging on an autumn leaf
In a raindrop
My heart is suspended, hanging on an autumn leaf
My body burns in the night's cry
Come back to me, my love
My body burns in the night's cry
Come back to me, my love
Come to me every once in a while, love me every once in a while
Love me with your sweet, gentle words
Come to me every once in a while, love me every once in a while
Hold me with your loving arms
Don't ask why, don't ask the reason for our separation
Let it be like yesterday
Even if my fire turns to ashes, I would still say stay if you left
Your absence grows in my heart
Even if my fire turns to ashes, I would still say stay if you left
Your absence grows in my heart
In a morning of sorrow, in the fading light of day
My heart remains broken
In a morning of sorrow, in the fading light of day
My heart remains broken
My body burns in the night's cry
Come back to me, my love
My body burns in the night's cry
Come back to me, my love
Come to me every once in a while, love me every once in a while
Love me with your sweet, gentle words
Come to me every once in a while, love me every once in a while
Hold me with your loving arms