Paroles et traduction Ebru Gündeş - Araftayım

Araftayım

Bugün yaşıyorsam
Yarın beni vuracak
Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı
Biliyorum susacak
Bir yerde haklılığım
Bende hata yaptımlara bırakıp lafı
Ben, Sen yokken her yerde
Ya da hiçbir yerdeyim
Merak edersen eğer
Neredeyim kiminleyim
Şimdilik araftayım
Firardayım
Hastayım hatta
Kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek
Bir haftayım On Günüm Son Günüm hatta
Belki ölmek için bile yardımın gerek
Şimdilik araftayım
Firardayım
Hastayım hatta
Kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek
Bir haftayım On Günüm Son Günüm hatta
Belki ölmek için bile yardımın gerek
Bugün yaşıyorsam
Yarın beni vuracak
Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı
Biliyorum susacak
Bir yerde haklılığım
Bende hata yaptımlara bırakıp lafı
Ben, Sen yokken her yerde
Ya da hiçbir yerdeyim
Merak edersen eğer
Neredeyim kiminleyim
Şimdilik araftayım
Firardayım
Hastayım hatta
Kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek
Bir haftayım On Günüm Son Günüm hatta
Belki ölmek için bile yardımın gerek
Şimdilik araftayım
Firardayım
Hastayım hatta
Kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek
Bir haftayım On Günüm Son Günüm hatta
Belki ölmek için bile yardımın gerek

Je suis dans les limbes

Si je vis aujourd'hui
Demain, je serai frappée
Le côté solitaire de mon lit qui sent l'amour
Je sais que cela se tondra
Mon droit est quelque part
Je laisse les mots aux erreurs que j'ai faites
Je suis partout quand tu n'es pas là
Ou je ne suis nulle part
Si tu te demandes
Où suis-je, avec qui suis-je
Pour l'instant, je suis dans les limbes
Je suis en fuite
Je suis même malade
Qui sait combien de printemps plus tard mon cœur guérira
Une semaine, mes dix jours, mon dernier jour, même
Peut-être que tu as besoin d'aide même pour mourir
Pour l'instant, je suis dans les limbes
Je suis en fuite
Je suis même malade
Qui sait combien de printemps plus tard mon cœur guérira
Une semaine, mes dix jours, mon dernier jour, même
Peut-être que tu as besoin d'aide même pour mourir
Si je vis aujourd'hui
Demain, je serai frappée
Le côté solitaire de mon lit qui sent l'amour
Je sais que cela se tondra
Mon droit est quelque part
Je laisse les mots aux erreurs que j'ai faites
Je suis partout quand tu n'es pas là
Ou je ne suis nulle part
Si tu te demandes
Où suis-je, avec qui suis-je
Pour l'instant, je suis dans les limbes
Je suis en fuite
Je suis même malade
Qui sait combien de printemps plus tard mon cœur guérira
Une semaine, mes dix jours, mon dernier jour, même
Peut-être que tu as besoin d'aide même pour mourir
Pour l'instant, je suis dans les limbes
Je suis en fuite
Je suis même malade
Qui sait combien de printemps plus tard mon cœur guérira
Une semaine, mes dix jours, mon dernier jour, même
Peut-être que tu as besoin d'aide même pour mourir