Paroles et traduction Ebru Gündeş - Bir Devir Bitti

Bir Devir Bitti

baskasinin sozleriyle
il beni atarsin kalbinden
baskasinin gozleriyle
nasil bana bakar gercekten
ben alistim zaten
sanma odum kopuyor
ve boyle gittikce
duygum senden kopuyor
sana ask satiyor
alirsan al
gidersen git
seversen sev
benim yerime sana hediye
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor
bitti iste ne bileyim
canim sikildi cok gercekten
boyle bir ask kaybedince
daha beter olursun olmekten ama
ben alistim zaten
sanma odum kopuyor
ve boyle gittikceduygum senden kopuyor
sana kim ask satiyor
alirsan al
gidersen git
seversen sev
benim yerime sana hediye
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor

An Era is Over

with someone else's words
how you'll throw me out of your heart
with someone else's eyes
how you'll look at me in reality
I'm already used to it
don't think I'm scared
and like this, little by little
my feelings for you are fading
he's selling you love
if you want it, take it
if you want to leave, leave
if you want to love, love
as a present for you instead of me
an era is over, let's admit it
why should we ignore it
come on, tell me too, so we can all know
who's making you forget me
an era is over, let's admit it
why should we ignore it
come on, tell me too, so we can all know
who's making you forget me
it's over anyway, what can I say?
I'm really fed up, to be honest
when you lose a love like this
you'd rather die, but
I'm already used to it
don't think I'm scared
and like this, little by little, my feelings for you are fading
who's selling you love?
if you want it, take it
if you want to leave, leave
if you want to love, love
as a present for you instead of me
an era is over, let's admit it
why should we ignore it
come on, tell me too, so we can all know
who's making you forget me