Paroles et traduction Ebru Gündeş - Bir Devir Bitti

Bir Devir Bitti

baskasinin sozleriyle
il beni atarsin kalbinden
baskasinin gozleriyle
nasil bana bakar gercekten
ben alistim zaten
sanma odum kopuyor
ve boyle gittikce
duygum senden kopuyor
sana ask satiyor
alirsan al
gidersen git
seversen sev
benim yerime sana hediye
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor
bitti iste ne bileyim
canim sikildi cok gercekten
boyle bir ask kaybedince
daha beter olursun olmekten ama
ben alistim zaten
sanma odum kopuyor
ve boyle gittikceduygum senden kopuyor
sana kim ask satiyor
alirsan al
gidersen git
seversen sev
benim yerime sana hediye
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor

Une ère est terminée

Avec les paroles d'une autre
Tu me jetteras de ton cœur
Avec les yeux d'une autre
Comment tu me regarderas vraiment
Je suis habituée
Ne pense pas que je meurs
Et comme ça continue
Mon sentiment pour toi disparaît
Elle te vend de l'amour
Si tu veux, prends-le
Si tu veux, pars
Si tu veux, aime
Un cadeau pour toi à ma place
Une ère est terminée, acceptons-le
Pourquoi l'ignorerions-nous ?
Allez, dis-le, nous aussi, nous saurons
Qui me fait oublier de toi ?
Une ère est terminée, acceptons-le
Pourquoi l'ignorerions-nous ?
Allez, dis-le, nous aussi, nous saurons
Qui me fait oublier de toi ?
C'est fini, je ne sais pas
Je suis vraiment dégoûtée
Quand on perd un amour comme ça
On est pire que mort, mais
Je suis habituée
Ne pense pas que je meurs
Et comme ça continue, mon sentiment pour toi disparaît
Qui te vend de l'amour ?
Si tu veux, prends-le
Si tu veux, pars
Si tu veux, aime
Un cadeau pour toi à ma place
Une ère est terminée, acceptons-le
Pourquoi l'ignorerions-nous ?
Allez, dis-le, nous aussi, nous saurons
Qui me fait oublier de toi ?