Paroles et traduction Ebru Gündeş - Bir Devir Bitti

Bir Devir Bitti

baskasinin sozleriyle
il beni atarsin kalbinden
baskasinin gozleriyle
nasil bana bakar gercekten
ben alistim zaten
sanma odum kopuyor
ve boyle gittikce
duygum senden kopuyor
sana ask satiyor
alirsan al
gidersen git
seversen sev
benim yerime sana hediye
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor
bitti iste ne bileyim
canim sikildi cok gercekten
boyle bir ask kaybedince
daha beter olursun olmekten ama
ben alistim zaten
sanma odum kopuyor
ve boyle gittikceduygum senden kopuyor
sana kim ask satiyor
alirsan al
gidersen git
seversen sev
benim yerime sana hediye
bir devir bitti kabul edelim
niye bunu gormezden gelelim
hadi soyle biz de bilelim
beni sana kim unutturuyor

Конец эпохи

Чужими словами
Вычеркиваешь меня из сердца,
Чужими глазами
Как ты смотришь на меня на самом деле?
Я уже привыкла,
Не думай, что душа моя разрывается.
И так продолжая,
Мои чувства к тебе угасают.
Тебе продают любовь,
Покупай, если хочешь,
Уходи, если хочешь,
Люби, если хочешь.
Вместо меня тебе подарок –
Одна эпоха закончилась, давай признаем,
Зачем закрывать на это глаза?
Давай, скажи, пусть и мы знаем,
Кто заставляет тебя забыть меня?
Одна эпоха закончилась, давай признаем,
Зачем закрывать на это глаза?
Давай, скажи, пусть и мы знаем,
Кто заставляет тебя забыть меня?
Всё кончено, что я могу сказать?
Мне очень плохо, правда.
Когда теряешь такую любовь,
Хуже, чем умереть, но
Я уже привыкла,
Не думай, что душа моя разрывается.
И так продолжая, мои чувства к тебе угасают.
Кто тебе продает любовь?
Покупай, если хочешь,
Уходи, если хочешь,
Люби, если хочешь.
Вместо меня тебе подарок –
Одна эпоха закончилась, давай признаем,
Зачем закрывать на это глаза?
Давай, скажи, пусть и мы знаем,
Кто заставляет тебя забыть меня?