Paroles et traduction Ebru Gündeş - Mecbursun

Mecbursun

Olmaz civanım imkansız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklımda bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Vallahi dünyayı yıkarım başına
Kimselere yar etmem seni bakmam göz yaşına
Mecbursun mecbursun hiç çaren yok
İnadı bırak gel şükredeceksin sonra şansına
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Tu es obligé

Mon chéri, c'est impossible, tu ne peux pas renoncer
Si je ne te retrouve pas, j'irai les yeux ouverts
Mon esprit s'en ira, errant, et ne restera pas en moi
Si je ne t'obtiens pas, je serai anéantie, je finirai
Il te suffit de m'aimer, je serai ton esclave
Pour un souhait, je serai ton esclave pendant mille ans
Je m'accrocherai à ton cou, à ton sein
Jusqu'au jour du Jugement dernier
Il te suffit de m'aimer, je serai ton esclave
Pour un souhait, je serai ton esclave pendant mille ans
Je m'accrocherai à ton cou, à ton sein
Jusqu'au jour du Jugement dernier
Pardieu, je détruirai le monde autour de toi
Je ne te laisserai être à personne d'autre, je ne regarderai pas tes larmes
Tu es obligé, tu es obligé, tu n'as aucun choix
Abandonne ton entêtement, viens, tu remercieras ton destin plus tard
Il te suffit de m'aimer, je serai ton esclave
Pour un souhait, je serai ton esclave pendant mille ans
Je m'accrocherai à ton cou, à ton sein
Jusqu'au jour du Jugement dernier