Paroles et traduction Ebru Gündeş - Nerdeydin

Nerdeydin

Çok benziyorduk birbirimize
Çok geçmedi aynı olduk
Az zamanda inanmak mucize
Aşktan sarhoş olduk
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Çoğunca rekabet aşk sandığımız
Hakikisi nadiren
Şansım döndü hayret edersin
Vazgeçmiştim beklemekten
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin

Where Were You

We were so similar to each other
It didn't take long, we became the same
It's a miracle to believe in such a short time
We became drunk on love
You started laughing just like me
My everyday words rubbed off on you
A new door of hope has opened
To our hearts, already stitched together
You started laughing just like me
My everyday words rubbed off on you
A new door of hope has opened
To our hearts, already stitched together
Where were you all this time?
I've wasted so much time
Thank goodness you came, my love, you're a sight for sore eyes
What if you had never come?
What if you had never come?
Where were you all this time?
I've wasted so much time
Thank goodness you came, my love, you're a sight for sore eyes
What if you had never come?
What if you had never come?
Most of what we thought was love was competition
The real thing is rare
My luck has turned, you'd be surprised
I had given up waiting
You started laughing just like me
My everyday words rubbed off on you
A new door of hope has opened
To our hearts, already stitched together
You started laughing just like me
My everyday words rubbed off on you
A new door of hope has opened
To our hearts, already stitched together
Where were you all this time?
I've wasted so much time
Thank goodness you came, my love, you're a sight for sore eyes
What if you had never come?
What if you had never come?
Where were you all this time?
I've wasted so much time
Thank goodness you came, my love, you're a sight for sore eyes
What if you had never come?
What if you had never come?