Paroles et traduction Ebru Gündeş - Nerdeydin

Çok benziyorduk birbirimize
Çok geçmedi aynı olduk
Az zamanda inanmak mucize
Aşktan sarhoş olduk
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Çoğunca rekabet aşk sandığımız
Hakikisi nadiren
Şansım döndü hayret edersin
Vazgeçmiştim beklemekten
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin

Мы были так похожи с тобой,
Прошло немного времени, и мы стали одинаковыми,
Трудно поверить в такое чудо,
Что мы за такое короткое время стали пьяны от любви.
Ты стал смеяться так же, как я,
Я стала разговаривать так же, как ты,
Швы на наших сердцах давно разошлись
Открылась дверь новой надежды.
Ты стал смеяться так же, как я,
Я стала разговаривать так же, как ты,
Швы на наших сердцах давно разошлись
Открылась дверь новой надежды.
Где ты был всё это время,
Я потеряла так много времени...
Как хорошо, что ты пришел, мои глаза так рады
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Где ты был всё это время,
Я потеряла так много времени...
Как хорошо, что ты пришел, мои глаза так рады
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Многие думают, что любовь это соревнование,
А вообще, настоящая любовь очень редко встречается.
Неужели мне наконец повезло,
А я уже было перестала ждать...
Ты стал смеяться так же, как я,
Я стала разговаривать так же, как ты,
Швы на наших сердцах давно разошлись
Открылась дверь новой надежды.
Ты стал смеяться так же, как я,
Я стала разговаривать так же, как ты,
Швы на наших сердцах давно разошлись
Открылась дверь новой надежды.
Где ты был всё это время,
Я потеряла так много времени...
Как хорошо, что ты пришел, мои глаза так рады
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Где ты был всё это время,
Я потеряла так много времени...
Как хорошо, что ты пришел, мои глаза так рады
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?
Что бы было, если бы ты не пришел никогда?