Paroles et traduction Ebru Gündeş - Beni Anlat

Beni Anlat

Bi' efkâr limanına
Yanaşsın kalbin
Kur masayı, yak kandili
Bi' hicaz patlat

Belki yeminlisin ama
Boz yeminini
Bu gece kimi görsen
Ona beni anlat

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Sanmasın ki yüreğim
Yalnız ben seviyorum
Senin de haberin gelsin
"Pişman" desinler

Belki günahtır ama
Hep dua ediyorum
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler

Bi' efkâr limanına
Yanaşsın kalbin
Kur masayı, yak kandili
Bi' hicaz patlat

Belki yeminlisin ama
Boz yeminini
Bu gece kimi görsen
Ona beni anlat

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Sanmasın ki yüreğim
Yalnız ben seviyorum
Senin de haberin gelsin
"Pişman" desinler

Belki günahtır ama
Hep dua ediyorum
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler

Parle de Moi

Que ton cœur accoste
Un port de mélancolie
Dresse la table, allume la lampe
Fais vibrer un hicaz

Tu as peut-être juré
Mais romps ton serment
Qui que tu voies ce soir
Parle-lui de moi

Ce n'est pas moi, moi
Toi non plus ne sois pas toi, n'est-ce pas ?
Comme moi, sois nostalgique de nous
Comme moi, brûle

Comme la chanson
Que tu aimes tant, qui ne quitte pas tes lèvres
Que mon nom reste gravé dans ton esprit
Souviens-toi de moi, sans cesse

Ce n'est pas moi, moi
Toi non plus ne sois pas toi, n'est-ce pas ?
Comme moi, sois nostalgique de nous
Comme moi, brûle

Comme la chanson
Que tu aimes tant, qui ne quitte pas tes lèvres
Que mon nom reste gravé dans ton esprit
Souviens-toi de moi, sans cesse

Ne pense pas que mon cœur
Est le seul à aimer
Que tu saches aussi
Qu'ils disent "Il regrette"

C'est peut-être un péché
Mais je prie sans cesse
Que cette peine que je porte
Te soit donnée
Que cette peine que je porte
Te soit donnée

Que ton cœur accoste
Un port de mélancolie
Dresse la table, allume la lampe
Fais vibrer un hicaz

Tu as peut-être juré
Mais romps ton serment
Qui que tu voies ce soir
Parle-lui de moi

Ce n'est pas moi, moi
Toi non plus ne sois pas toi, n'est-ce pas ?
Comme moi, sois nostalgique de nous
Comme moi, brûle

Comme la chanson
Que tu aimes tant, qui ne quitte pas tes lèvres
Que mon nom reste gravé dans ton esprit
Souviens-toi de moi, sans cesse

Ce n'est pas moi, moi
Toi non plus ne sois pas toi, n'est-ce pas ?
Comme moi, sois nostalgique de nous
Comme moi, brûle

Comme la chanson
Que tu aimes tant, qui ne quitte pas tes lèvres
Que mon nom reste gravé dans ton esprit
Souviens-toi de moi, sans cesse

Ne pense pas que mon cœur
Est le seul à aimer
Que tu saches aussi
Qu'ils disent "Il regrette"

C'est peut-être un péché
Mais je prie sans cesse
Que cette peine que je porte
Te soit donnée
Que cette peine que je porte
Te soit donnée
Que cette peine que je porte
Te soit donnée