Paroles et traduction Ebru Gündeş - Beni Anlat

Beni Anlat

Bi' efkâr limanına
Yanaşsın kalbin
Kur masayı, yak kandili
Bi' hicaz patlat

Belki yeminlisin ama
Boz yeminini
Bu gece kimi görsen
Ona beni anlat

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Sanmasın ki yüreğim
Yalnız ben seviyorum
Senin de haberin gelsin
"Pişman" desinler

Belki günahtır ama
Hep dua ediyorum
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler

Bi' efkâr limanına
Yanaşsın kalbin
Kur masayı, yak kandili
Bi' hicaz patlat

Belki yeminlisin ama
Boz yeminini
Bu gece kimi görsen
Ona beni anlat

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Hani ben, ben değilim
Sen de sen olma, e mi?
Benim gibi özle bizi
Benim gibi yan

Dilinden düşmeyen o
Sevdiğin şarkı gibi
Aklında kalsın adım
Durup durup an

Sanmasın ki yüreğim
Yalnız ben seviyorum
Senin de haberin gelsin
"Pişman" desinler

Belki günahtır ama
Hep dua ediyorum
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler
Bendeki bu derdi alıp
Sana versinler

Расскажи обо мне

Пусть сердце пристанет
К причалу тоски,
Накрой стол, зажги светильник,
Включи хиджаз.

Может, ты и поклялся,
Но нарушь свою клятву.
Кого бы ты ни встретил этой ночью,
Расскажи ему обо мне.

Ведь я уже не я,
И ты не будь собой, ладно?
Скучай по нам, как я,
Сгорай, как я.

Как та песня,
Которую ты любишь,
Пусть мое имя останется в твоей памяти,
Вспоминай меня снова и снова.

Ведь я уже не я,
И ты не будь собой, ладно?
Скучай по нам, как я,
Сгорай, как я.

Как та песня,
Которую ты любишь,
Пусть мое имя останется в твоей памяти,
Вспоминай меня снова и снова.

Пусть не думает, что мое сердце
Одно лишь любит,
Пусть и до тебя дойдут вести,
Пусть скажут: "Он жалеет".

Может, это и грех, но
Я все время молюсь,
Чтобы эту боль во мне
Передали тебе.
Чтобы эту боль во мне
Передали тебе.

Пусть сердце пристанет
К причалу тоски,
Накрой стол, зажги светильник,
Включи хиджаз.

Может, ты и поклялся,
Но нарушь свою клятву.
Кого бы ты ни встретил этой ночью,
Расскажи ему обо мне.

Ведь я уже не я,
И ты не будь собой, ладно?
Скучай по нам, как я,
Сгорай, как я.

Как та песня,
Которую ты любишь,
Пусть мое имя останется в твоей памяти,
Вспоминай меня снова и снова.

Ведь я уже не я,
И ты не будь собой, ладно?
Скучай по нам, как я,
Сгорай, как я.

Как та песня,
Которую ты любишь,
Пусть мое имя останется в твоей памяти,
Вспоминай меня снова и снова.

Пусть не думает, что мое сердце
Одно лишь любит,
Пусть и до тебя дойдут вести,
Пусть скажут: "Он жалеет".

Может, это и грех, но
Я все время молюсь,
Чтобы эту боль во мне
Передали тебе.
Чтобы эту боль во мне
Передали тебе.
Чтобы эту боль во мне
Передали тебе.