Vakitsiz Geldin - Ebru Gündeş traduction en allemand

Vakitsiz Geldin

Hoş geldin de
Vakitsiz geldin
Bir mana yok yüzünde
Nedir derdin?

Çok durulmuşsun
Belli ki yorulmuşsun
Sanki cennetten kovulmuşsun

"Gel" derdim de
Biraz geç kaldın
Ben hâlâ bur'dayım
Öyle mi sandın?

Çok inanmışsın
Belli ki yanılmışsın
Sanki kalbimden kazınmışsın

Artık sevmek mümkün değil
Şimdi ne söylesem yalan, yalan, yalan
Sen suçlusun, kader değil

Nasıl hissettiğimi
Meraktasındır şimdi
Bugün galiba senden iyiyim işte

Cinayet mahalline
Dönen katil gibisin
Bak, hâlâ hayattayım
Ölmedim işte

Nasıl hissettiğimi
Meraktasındır şimdi
Bugün galiba senden iyiyim işte

Cinayet mahalline
Dönen katil gibisin
Bak, hâlâ hayattayım
Ölmedim işte

Artık sevmek mümkün değil
Şimdi ne söylesem yalan, yalan, yalan
Sen suçlusun, kader değil

Nasıl hissettiğimi
Meraktasındır şimdi
Bugün galiba senden iyiyim işte

Cinayet mahalline
Dönen katil gibisin
Bak, hâlâ hayattayım
Ölmedim işte

Nasıl hissettiğimi
Meraktasındır şimdi
Bugün galiba senden
İyiyim işte

Cinayet mahalline
Dönen katil gibisin
Bak, hâlâ hayattayım
Ölmedim işte

Unzeitgemäß kamst du

Willkommen, aber
du kamst unzeitgemäß
Keine Bedeutung liegt in deinem Gesicht
Was ist dein Problem?

Du bist sehr beruhigt
Offensichtlich bist du müde
Als wärst du aus dem Paradies verstoßen worden

Ich hätte "Komm" gesagt, aber
du bist etwas spät dran
Ich bin immer noch hier
Hast du das etwa geglaubt?

Du hast sehr daran geglaubt
Offensichtlich hast du dich geirrt
Als wärst du aus meinem Herzen getilgt

Es ist nicht mehr möglich zu lieben
Was ich jetzt auch sage, es ist gelogen, gelogen, gelogen
Du bist schuld, nicht das Schicksal

Wie ich mich fühle
Das wirst du dich jetzt fragen
Heute geht es mir wohl besser als dir, siehst du

Wie ein Mörder, der zum Tatort zurückkehrt
bist du
Schau, ich lebe noch
Ich bin nicht gestorben, siehst du

Wie ich mich fühle
Das wirst du dich jetzt fragen
Heute geht es mir wohl besser als dir, siehst du

Wie ein Mörder, der zum Tatort zurückkehrt
bist du
Schau, ich lebe noch
Ich bin nicht gestorben, siehst du

Es ist nicht mehr möglich zu lieben
Was ich jetzt auch sage, es ist gelogen, gelogen, gelogen
Du bist schuld, nicht das Schicksal

Wie ich mich fühle
Das wirst du dich jetzt fragen
Heute geht es mir wohl besser als dir, siehst du

Wie ein Mörder, der zum Tatort zurückkehrt
bist du
Schau, ich lebe noch
Ich bin nicht gestorben, siehst du

Wie ich mich fühle
Das wirst du dich jetzt fragen
Heute geht es mir wohl besser als
dir, siehst du

Wie ein Mörder, der zum Tatort zurückkehrt
bist du
Schau, ich lebe noch
Ich bin nicht gestorben, siehst du