Paroles et traduction Ebru Polat - Hava Çok Sıcak

Hava Çok Sıcak

Hiç öpmeyeyim canım yılan sevmiyorum

Karda yatıp uyuduğunu mu sanıyorsun?
Farkında değilsin ölüyorsun
Zincirimi çekip kopardım diyorsun hâlâ
Halkaların boynunda geziyorsun

Oralarda benden yok bir düşünsen anlarsın
Buralarda senden çok görsen şaşar kalırsın
Beni unutamaz deyip şimdi belki rahattasın
Hayat bu tükürdüğünü işte böyle yalarsın

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Ateş olsan cürmün kadar yer yanacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Utanmasa kendini nimetten sayacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Anlamadım pişman mısın?
Duyamadım aşık mısın?
Biraz daha ağlar mısın?
Bağır, bağır, bağır, bağır, bağır, bağır
Zirvedeyim sesim duyulmuyor

Oralarda benden yok bir düşünsen anlarsın
Buralarda senden çok görsen şaşar kalırsın
Beni unutamaz deyip şimdi belki rahattasın
Hayat bu tükürdüğünü işte böyle yalarsın

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Ateş olsan cürmün kadar yer yanacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Utanmasa kendini nimetten sayacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

The Weather Is So Hot

I would never kiss you, my love. I don't like snakes.

Do you really think I've been sleeping in the snow?
You don't realize it, but you're dying.
You're still saying that you've broken my chains,
but their links are still around your neck.

If you really thought about things, you'd know I'm not there anymore,
and you'd be amazed at how much I'm not like you anymore too.
Maybe you're comfortable now, saying that you can't forget me,
but that's just life. Now you're licking up the spit you left on the ground.

Look at the peaks of the mountains you've set your sights on,
and remember the stones that you tripped over.
Even if you were fire, you'd only burn the ground as high as your crimes.
I would never kiss you, my love. The weather is so hot.

Look at the peaks of the mountains you've set your sights on,
and remember the stones that you tripped over.
You'd think you were some incredible blessing.
I would never kiss you, my love. The weather is so hot.

I don't understand. Are you sorry?
I can't hear you. Are you in love with me?
Cry a little more.
Yell, yell, yell, yell, yell, yell.
I'm at the top. You can't hear me.

If you really thought about things, you'd know I'm not there anymore,
and you'd be amazed at how much I'm not like you anymore too.
Maybe you're comfortable now, saying that you can't forget me,
but that's just life. Now you're licking up the spit you left on the ground.

Look at the peaks of the mountains you've set your sights on,
and remember the stones that you tripped over.
Even if you were fire, you'd only burn the ground as high as your crimes.
I would never kiss you, my love. The weather is so hot.

Look at the peaks of the mountains you've set your sights on,
and remember the stones that you tripped over.
You'd think you were some incredible blessing.
I would never kiss you, my love. The weather is so hot.