Paroles et traduction Ebru Polat - Madam

Madam

Yola çıkmadan önce ölelim diyordun
Yarı yola gelmeden dönelim diyorsun
Aynı filmi iki kere izlemem diyorum
Küçük şu kurnazı hemen kıvırıyorsun

Yapılan her yanlışın başrolündesin
Elini veren kolunu kaptırır, tam bir serserisin
Çözemedik seni kız mısın erkek misin?
Ojeni de gönderdim, zira yine triplerdesin
Hayırdır, oğlum

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Deprem sandık; artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Yapılan her yanlışın başrolündesin
Elini veren kolunu kaptırır, tam bir serserisin
Çözemedik seni kız mısın erkek misin?
Ojeni de gönderdim, zira yine triplerdesin
Hayırdır, oğlum

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Yola çıkmadan önce ölelim diyordun
Yarı yola gelmeden dönelim diyorsun
Aynı filmi iki kere izlemem diyorum
Küçük şu kurnazı hemen kıvırıyorsun
Ojeni gönderdim, zira yine triplerdesin

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı

Deprem sandık, artçı çıktı
Verdiği vaatler yalan çıktı
Nasıl da inandırdı; ah, yalancı
Adam sandık, madam çıktı
Adam sandık, madam çıktı

Madam

Before we hit the road, you were saying let's die
Before we reach halfway, you're saying let's turn back
I'm telling you, I won't watch the same movie twice
You are quick to weasel your way out of this, my little sly one

You are the leading role in every wrong that was done
Those who give a hand lose an arm, a complete scoundrel
We couldn't figure you out, are you a girl or a boy?
I even sent nail polish, because you are acting up again
What's going on, my boy?

We thought it was an earthquake, it turned out to be an aftershock
The promises you made turned out to be false
How you had us convinced; oh, liar
We thought it was a man, it turned out to be a madam

We thought it was an earthquake; it turned out to be an aftershock
The promises you made turned out to be false
How you had us convinced; oh, liar
We thought it was a man, it turned out to be a madam

You are the leading role in every wrong that was done
Those who give a hand lose an arm, a complete scoundrel
We couldn't figure you out, are you a girl or a boy?
I even sent nail polish, because you are acting up again
What's going on, my boy?

We thought it was an earthquake, it turned out to be an aftershock
The promises you made turned out to be false
How you had us convinced; oh, liar
We thought it was a man, it turned out to be a madam

We thought it was an earthquake, it turned out to be an aftershock
The promises you made turned out to be false
How you had us convinced; oh, liar
We thought it was a man, it turned out to be a madam

Before we hit the road, you were saying let's die
Before we reach halfway, you're saying let's turn back
I'm telling you, I won't watch the same movie twice
You are quick to weasel your way out of this, my little sly one
I sent nail polish, because you are acting up again

We thought it was an earthquake, it turned out to be an aftershock
The promises you made turned out to be false
How you had us convinced; oh, liar
We thought it was a man, it turned out to be a madam

We thought it was an earthquake, it turned out to be an aftershock
The promises you made turned out to be false
How you had us convinced; oh, liar
We thought it was a man, it turned out to be a madam
We thought it was a man, it turned out to be a madam