Sen Sağ Ben Selamet - Ebru Polattraduction en anglais

Sen Sağ Ben Selamet

Love You and I Feel Safe

Hiç kimse ya da hiç bir şey için artık kendimi üzemem

I can no longer sadden myself for anyone or anything

O sıcak iklimleri bırakıp ta soğuk sulara giremem

I cannot leave those warm climates and enter cold waters

Yarın ne olacak diye düşünemem

I can't think about what will happen tomorrow

Değişir diye bekleyemem

I can't wait for it to change

Afedersin ama sen kimsin ki?

Excuse me, but who are you?

Aşkta kimseye torpil geçemem

I can't give anyone a break in love

Kimse kimseye borçlu değil

No one owes anything to anyone

Bir alacak verecek yok ortada

There's no credit or debt

Bu defa kaderde suçlu değil

This time, fate is not guilty

Seni sevende büyük hata

It's a big mistake to love you

Beni bozuyor bu vaziyet

This situation is spoiling me

Bu aşk değil resmen eziyet

This is not love, it's torture

Artık sesimi duyarsan ona bile şükret

If you hear me now, thank him for it

Hadi sen sağ, ben selamet

Goodbye, my love, I'm safe

Bozuyor beni bu vaziyet

This situation is spoiling me

Bu aşk değil resmen eziyet

This is not love, it's torture

Artık sesimi duyarsan ona bile şükret

If you hear me now, thank him for it

Hadi sen sağ, ben selamet

Goodbye, my love, I'm safe

Beni bozuyor...

This is spoiling me...

Hiç kimse ya da hiç bir şey için artık kendimi üzemem

I can no longer sadden myself for anyone or anything

O sıcak iklimleri bırakıp ta soğuk sulara giremem

I cannot leave those warm climates and enter cold waters

Yarın ne olacak diye düşünemem

I can't think about what will happen tomorrow

Değişir diye bekleyemem

I can't wait for it to change

Afedersin ama sen kimsin ki?

Excuse me, but who are you?

Aşkta kimseye torpil geçemem

I can't give anyone a break in love

Kimse kimseye borçlu değil

No one owes anything to anyone

Bir alacak verecek yok ortada

There's no credit or debt

Bu defa kaderde suçlu değil

This time, fate is not guilty

Seni sevende büyük hata

It's a big mistake to love you

Beni bozuyor bu vaziyet

This situation is spoiling me

Bu aşk değil resmen eziyet

This is not love, it's torture

Artık sesimi duyarsan ona bile şükret

If you hear me now, thank him for it

Hadi sen sağ, ben selamet

Goodbye, my love, I'm safe

Bozuyor beni bu vaziyet

This situation is spoiling me

Bu aşk değil resmen eziyet

This is not love, it's torture

Artık sesimi duyarsan ona bile şükret

If you hear me now, thank him for it

Hadi sen sağ, ben selamet

Goodbye, my love, I'm safe

Beni bozuyor...

This is spoiling me...

Beni bozuyor...

This is spoiling me...

Beni bozuyor bu vaziyet

This situation is spoiling me

Bu aşk değil resmen eziyet

This is not love, it's torture

Artık sesimi duyarsan ona bile şükret

If you hear me now, thank him for it

Hadi sen sağ, ben selamet

Goodbye, my love, I'm safe

Bozuyor beni bu vaziyet

This situation is spoiling me

Bu aşk değil resmen eziyet

This is not love, it's torture

Artık sesimi duyarsan ona bile şükret

If you hear me now, thank him for it

Hadi sen sağ, ben selamet

Goodbye, my love, I'm safe

Évaluez la traduction

Writer(s): Balci Guven, Caner Tepecik, Guven Baran, Tepecik Caner

Album

98 Hit Şarkı

date de sortie

13-05-2014

1 Sıcak
2 Beyaz Atlı Prens
3 Hit Benim Aşkım
4 Panpa
5 Arabada Dinle
6 Kilit
7 Sev Diyemem ( Remix )
8 Kara Sevda
9 Masum Masum
10 Boş Bardak
11 Hangimiz Tertemiz (Araba Version)
12 Aç Kollarını
13 Sallana Sallana
14 Kasaba
15 Hayat Sana Güzel
16 Aman
17 2010 İstanbul
18 Sağ Salim
19 Sır
20 Uçurum
21 Takıntı
22 Gidecek Yerim Mi Var
23 Fındık Kadar
24 Sevduğum Yanımda Uyusun (Live)
25 Alem Biliyor (Küs)
26 Ciddi Ciddi
27 Sen Sağ Ben Selamet
28 Yeter
29 Deli Bu Deli
30 Uğraşma
31 Eğri Büğrü
32 Sen Körsün
33 Sana Affetmek Yakışır
34 Uçtu Uçtu (Live)
35 Tek Aşkım
36 Terbiyesizim
37 Ben Böyleyim
38 Yolumuz Aynı
39 Canıma Değsin
40 İki Medeni İnsan
41 Bağlasan Durmam
42 Yağmur
43 Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim
44 Yollara Düşsem
45 Soğan Ekmek
46 Gel Barışalım Artık (Remix)
47 Deli Dünya
48 Artık Sevmeyeceğim
49 Affet
50 Aç Aslan
51 Aya Bak
52 Herşeyi Yak
53 Kırmızı
54 Yine Ben Aşık Oldum
55 Kalk Gidelim
56 Haydi Gel Benimle Ol
57 Burda Mevsim Yaz
58 Halime Bir Bak
59 Altyazısız
60 Hayat Öpücüğü
61 Bu Aşkın Katili Sensin
62 Resimdeki Gözyaşları
63 Yangın Var
64 Hayat Devam Eder
65 Fırtına
66 Mutlu Ol Yeter
67 Haydi Git
68 Bir Rüzgar Esti
69 Hele Bi Gel (Live)
70 Ağla Ağla (remix)
71 Aşk
72 Kaçsam Ege'ye
73 Kızın Yine Aşık Anne
74 Arabesk
75 Hayat Ona Güzel
76 Yıkılıyo
77 Gel Gel (Intizar)
78 Sabıkalı
79 Kalamam Arkadaş
80 Parti İstanbul
81 Bize Gidelim Beyler
82 Geri Dönüş Olsa
83 Çifte Kavrulmuş ( Remix )
84 Ah Yaz Aşkım
85 Ruhum Cumartesi
86 Lütfen Yaz Gelsin (Remix)
87 Kalpten Gidenin (Remix)
88 Çekicek Kulaklarımı (remix)
89 Kana Kana

Plus d'albums