Paroles et traduction Ebru Polat - Yilan

Yilan

İki aşk bir yürek sonumuz bu demek

Ah be canım bunu bana nasıl yaşattın
Sende benim aşkım varken
Yenisini neden yarattın

Ah be canım bunu bana nasıl yaşattın
Sende benim aşkım varken
Yenisini neden yarattın

Benim yokluğum bile seni
Mutlu etmeye yeterdi
İki aşk bir yürek sonumuz bu demek
Ne zaman bu hale geldik

Ben yalnız gecelerde aşk diye yanarken
Sen yanında ağlayıp arkandan güleni dost sanarken
O yılanı koynuna alıp huzur içinde uyurken
Ben boş odalarda bir başıma kaderimi yaşarım
Ama yanına kalır sanma unutma kendine zararın

Ah be canım bunu bana nasıl yaşattın
Sende benim aşkım varken
Yenisini neden yarattın

Benim yokluğum bile seni
Mutlu etmeye yeterdi
İki aşk bir yürek sonumuz bu demek
Ne zaman bu hale geldik

Ben yalnız gecelerde aşk diye yanarken
Sen yanında ağlayıp arkandan güleni dost sanarken
O yılanı koynuna alıp huzur içinde uyurken
Ben boş odalarda bir başıma kaderimi yaşarım

Ben yalnız gecelerde aşk diye yanarken
Sen yanında ağlayıp arkandan güleni dost sanarken
O yılanı koynuna alıp huzur içinde uyurken
Ben boş odalarda bir başıma kaderimi yaşarım
Ama yanına kalır sanma unutma kendine zararın

Змея

Две любви, одно сердце - это наш конец

Ах, дорогой, как ты мог так поступить со мной?
Ведь в тебе жила моя любовь,
Зачем ты создал новую?

Ах, дорогой, как ты мог так поступить со мной?
Ведь в тебе жила моя любовь,
Зачем ты создал новую?

Даже моё отсутствие
Могло бы сделать тебя счастливым.
Две любви, одно сердце - это наш конец.
Когда мы дошли до такого?

Пока я сгорала от любви в одиноких ночах,
Пока ты принимал за друга ту, что плакала рядом и смеялась за спиной,
Пока ты обнимал эту змею и спал спокойно,
Я в пустых комнатах одна встречала свою судьбу.
Но не думай, что это останется с тобой, помни, ты вредишь себе.

Ах, дорогой, как ты мог так поступить со мной?
Ведь в тебе жила моя любовь,
Зачем ты создал новую?

Даже моё отсутствие
Могло бы сделать тебя счастливым.
Две любви, одно сердце - это наш конец.
Когда мы дошли до такого?

Пока я сгорала от любви в одиноких ночах,
Пока ты принимал за друга ту, что плакала рядом и смеялась за спиной,
Пока ты обнимал эту змею и спал спокойно,
Я в пустых комнатах одна встречала свою судьбу.

Пока я сгорала от любви в одиноких ночах,
Пока ты принимал за друга ту, что плакала рядом и смеялась за спиной,
Пока ты обнимал эту змею и спал спокойно,
Я в пустых комнатах одна встречала свою судьбу.
Но не думай, что это останется с тобой, помни, ты вредишь себе.