Yenik Düştüm - Ebru Polat traduction en allemand

Yenik Düştüm

Aşk bu için için sızlatır
Uykusuz gecelerde adını sayıklatır
Tenimde kokusu yıkasam da çıkmıyor
Kor gibi yalnızlık sendeyim.com çekilmiyor
Yenik düştüm yalan sevdalara
Kalbim ne çok ne çok acıyor
Feryat figan koştum kollarına
Tek sözünle bak bir ömür bitiyor

Yıllar benden ne çok şey aldı
Söyle kader geriye ne kaldı
Prangalarda asılı bir yürek
Elimde keder gözyaşı kaldı

Ich bin unterlegen

Diese Liebe schmerzt innerlich,
In schlaflosen Nächten lässt sie mich deinen Namen flüstern.
Dein Duft ist auf meiner Haut, er geht nicht weg, auch wenn ich mich wasche.
Die Einsamkeit brennt wie Glut, sie ist unerträglich.
Ich bin den falschen Lieben unterlegen,
Mein Herz schmerzt so sehr, so sehr.
Ich rannte laut schreiend in deine Arme,
Mit nur einem Wort von dir, sieh, ein ganzes Leben endet.

Die Jahre haben mir so viel genommen,
Sag mir, Schicksal, was ist noch übrig?
Ein Herz, gefesselt in Ketten,
In meiner Hand blieben nur Kummer und Tränen.