Paroles et traduction Ebru Polat - Çok Geç

Çok Geç

Bazen bir ses gelir de uzaktan
Gözlerim yaşla dolar o an
Hatırlarım senin ellerini
Düşünceler alır beni

Çocukluğum, sevgilim
Nerede? Hani?
Hani pembe puanlı en sevdiğim elbisem?
Hani eski gözlerim?
Ümitlerim hani?
Hani ben?
Hani ben?

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Bazen bir ses gelir de uzaktan
Gözlerim yaşla dolar o an
Hatırlarım senin ellerini
Düşünceler alır beni

Çocukluğum, sevgilim
Nerede? Hani?
Hani pembe puanlı en sevdiğim elbisem?
Hani eski gözlerim?
Ümitlerim hani?
Hani ben?
Hani ben?

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Ne eski şarkılar
Ne de hatıralar var
Ne sende o heyecan
Ne bende siyah saçlar var
Ne mümkün o yılları
Öyle yaşamak tekra
Çok geç, çok geç, artık çok geç

Слишком поздно

Иногда доносится звук издалека,
И в тот же миг мои глаза наполняются слезами.
Я вспоминаю твои руки,
И мысли уносят меня прочь.

Моя юность, мой любимый,
Где все это? Где?
Где мое любимое платье в розовый горошек?
Где мои прежние глаза?
Где мои надежды?
Где я?
Где я?

Ни старых песен,
Ни воспоминаний,
Ни былого волнения в тебе,
Ни моих черных волос.
Невозможно вернуть те годы,
Пережить их вновь.
Слишком поздно, слишком поздно, теперь уже слишком поздно.

Ни старых песен,
Ни воспоминаний,
Ни былого волнения в тебе,
Ни моих черных волос.
Невозможно вернуть те годы,
Пережить их вновь.
Слишком поздно, слишком поздно, теперь уже слишком поздно.

Иногда доносится звук издалека,
И в тот же миг мои глаза наполняются слезами.
Я вспоминаю твои руки,
И мысли уносят меня прочь.

Моя юность, мой любимый,
Где все это? Где?
Где мое любимое платье в розовый горошек?
Где мои прежние глаза?
Где мои надежды?
Где я?
Где я?

Ни старых песен,
Ни воспоминаний,
Ни былого волнения в тебе,
Ни моих черных волос.
Невозможно вернуть те годы,
Пережить их вновь.
Слишком поздно, слишком поздно, теперь уже слишком поздно.

Ни старых песен,
Ни воспоминаний,
Ни былого волнения в тебе,
Ни моих черных волос.
Невозможно вернуть те годы,
Пережить их вновь.
Слишком поздно, слишком поздно, теперь уже слишком поздно.