Paroles et traduction Ebru Polat - Şuh Kahkaha

Şuh Kahkaha

Artık attığın zehirli oklar işlemiyor
Oysa eskiden beni getirmek dize nasıl kolaydı
Ben acı çekip, yanıp ağlarken hayat sana kolaydı
Dilsizdi o aşk, cevapsız sorular bana kara belaydı

Yıllar nasıl ağladılar ardından?
Onlar bir gün bile şöyle gülemediler oysa

Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa
Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa

Artık attığın zehirli oklar işlemiyor
Oysa eskiden beni getirmek dize nasıl kolaydı
Ben acı çekip, yanıp ağlarken hayat sana kolaydı
Dilsizdi o aşk, cevapsız sorular bana kara belaydı

Yıllar nasıl ağladılar ardından?
Onlar bir gün bile şöyle gülemediler oysa

Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa
Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa

Hah-ha hah-ha hah-ha, benim bu şuh kahkaha
Gönderdim sana gelsin şikâyeti olan varsa

Coquettish Laughter

Your poisonous arrows no longer work
It used to be so easy to bring me to my knees
Life was easy for you while I was suffering and crying
The love was mute, unanswered questions were my nightmare

How did the years weep after you?
They never even laughed like this

Hah-ha hah-ha hah-ha, my flirtatious laughter
I sent it to you, if anyone has a complaint
Hah-ha hah-ha hah-ha, my flirtatious laughter
I sent it to you, if anyone has a complaint

Your poisonous arrows no longer work
It used to be so easy to bring me to my knees
Life was easy for you while I was suffering and crying
The love was mute, unanswered questions were my nightmare

How did the years weep after you?
They never even laughed like this

Hah-ha hah-ha hah-ha, my flirtatious laughter
I sent it to you, if anyone has a complaint
Hah-ha hah-ha hah-ha, my flirtatious laughter
I sent it to you, if anyone has a complaint

Hah-ha hah-ha hah-ha, my flirtatious laughter
I sent it to you, if anyone has a complaint