Paroles et traduction Ebru Yaşar - Bu Sahilde

Bu Sahilde

Yoksun sen yanımda
Bu sahil bahçesinde
Arıyorum her yerde
Duvardaki resimlerde
Sen kendi dünyanda
Ah pembe düşlerinde
Bense bu sahilin
En ıssız köşesinde
Bu sahilde bu sahilde
Arıyorum bu sahilde
Bu limanda, bu limanda
Bekliyorum bu limanda
Bu sahilde bu sahilde
Arıyorum bu sahilde
Bu limanda, bu limanda
Bekliyorum bu limanda
Geçmiyor günler, bitmez geceler
Gönlüm seni özler
Dilim heceler
Geçmiyor günler, bitmez geceler
Gönlüm seni özler
Dilim heceler
Aşkının ateşi söndü kalbimde
Solmuş bir yaprağım
Şimdi bahçende
Alamadın aşkımı
Verdiğim o yerde
Affetsemde seni ben
Aşkım döndü gazele
Bu sahilde bu sahilde
Arıyorum bu sahilde
Bu limanda, bu limanda
Bekliyorum bu limanda
Bu sahilde bu sahilde
Arıyorum bu sahilde
Bu limanda, bu limanda
Bekliyorum bu limanda
Geçmiyor günler, bitmez geceler
Gönlüm seni özler
Dilim heceler
Geçmiyor günler, bitmez geceler
Gönlüm seni özler
Dilim heceler
Bu sahilde bu sahilde
Arıyorum bu sahilde
Bu limanda, bu limanda
Bekliyorum bu limanda
Bu sahilde bu sahilde
Arıyorum bu sahilde
Bu limanda, bu limanda
Bekliyorum bu limanda

На этом берегу

Тебя нет рядом со мной
В этом прибрежном саду
Ищу тебя везде
На фотографиях на стене
Ты в своем мире
Ах, в своих розовых мечтах
А я на этом берегу
В самом безлюдном уголке
На этом берегу, на этом берегу
Ищу тебя на этом берегу
В этой гавани, в этой гавани
Жду тебя в этой гавани
На этом берегу, на этом берегу
Ищу тебя на этом берегу
В этой гавани, в этой гавани
Жду тебя в этой гавани
Дни не проходят, ночи не кончаются
Мое сердце тоскует по тебе
Мои губы шепчут твое имя
Дни не проходят, ночи не кончаются
Мое сердце тоскует по тебе
Мои губы шепчут твое имя
Огонь твоей любви погас в моем сердце
Я увядший лист
Теперь в твоем саду
Ты не принял мою любовь
В том месте, где я ее тебе отдала
Даже если я прощу тебя
Моя любовь превратилась в газель
На этом берегу, на этом берегу
Ищу тебя на этом берегу
В этой гавани, в этой гавани
Жду тебя в этой гавани
На этом берегу, на этом берегу
Ищу тебя на этом берегу
В этой гавани, в этой гавани
Жду тебя в этой гавани
Дни не проходят, ночи не кончаются
Мое сердце тоскует по тебе
Мои губы шепчут твое имя
Дни не проходят, ночи не кончаются
Мое сердце тоскует по тебе
Мои губы шепчут твое имя
На этом берегу, на этом берегу
Ищу тебя на этом берегу
В этой гавани, в этой гавани
Жду тебя в этой гавани
На этом берегу, на этом берегу
Ищу тебя на этом берегу
В этой гавани, в этой гавани
Жду тебя в этой гавани