Paroles et traduction Ebru Yaşar - Kara Gözlüm

Kara Gözlüm

Sana inandım sana güvendim
Yıllarca sustum seni dinledim
Utandım senden hiç ağlamadım
Çekindim senden hiç ağlamadım ah
Derdimi sana anlatamadım
Aşkımı sana anlatamadım
Rüyalarda hep ağlasam
Islak kalsa iki gözüm
Yüzüme bir kötü baksan
Yine sana üzülürüm
Yaralandım yüreğimden
Gülmeyecek artık yüzüm
Çekip gitsem buralardan
Çıldırmadan kara gözlüm
Sorma halimi delice sevdim
Sevildim sandım sana yenildim
Göremez oldum sende ne diye
Şu kapkara günler senden hediye ah
Tükendi ömrüm yâr diye diye
Tükendi ömrüm aşk diye diye
Rüyalarda hep ağlasam
Islak kalsa iki gözüm
Yüzüme bir kötü baksan
Yine sana üzülürüm
Yaralandım yüreğimden
Gülmeyecek artık yüzüm
Çekip gitsem buralardan
Çıldırmadan kara gözlüm
Rüyalarda hep ağlasam
Islak kalsa iki gözüm
Yüzüme bir kötü baksan
Yine sana üzülürüm

My Dark-Eyed One

I believed you, I trusted you
For years, I was silent, I listened to you
I was ashamed of you, I never cried
I held back from you, I never cried, oh
I couldn't tell you my troubles
I couldn't tell you my love
Even though I always cry in my dreams
Even though my eyes are always wet
If you were to give me an evil look
I would still grieve for you
I am wounded in my heart
My face will never smile again
If I were to leave this place
Without going mad, my dark-eyed one
Don't ask me about my condition, I loved you madly
I thought I was loved, I surrendered to you
I could no longer see what was wrong with you
These pitch-black days are a gift from you, oh
My life is over, I cried for you
My life is over, I cried for love
Even though I always cry in my dreams
Even though my eyes are always wet
If you were to give me an evil look
I would still grieve for you
I am wounded in my heart
My face will never smile again
If I were to leave this place
Without going mad, my dark-eyed one
Even though I always cry in my dreams
Even though my eyes are always wet
If you were to give me an evil look
I would still grieve for you