Paroles et traduction Ebru Yaşar - Kuslar

Kuslar

Gün oldu harman oldum
Hasretinle savruldum
Senin için yandım durdum yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Dört duvar dört bir yanım
Ah zindanım ah yasağım
Hasretinle yanar canım yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı...

Птицы

Настал день, и я стала полем скошенной пшеницы,
Разбросанной твоей тоской.
Я сгорала по тебе, мой дорогой, мой дорогой...
Ты был, и вдруг тебя нет.
Вчера ты был моим, чьим ты стал?
Ты исчез, как птицы, мой дорогой, мой дорогой...

Пусть поют птицы,
Мой дорогой не слышит моего голоса, увы, увы...
Пусть закончатся дороги,
Мой дорогой мерещится в моих глазах, увы, увы...
Мой сон разорван на части,
Я снова в отчаянии.

Пусть поют птицы,
Мой дорогой не слышит моего голоса, увы, увы...
Пусть закончатся дороги,
Мой дорогой мерещится в моих глазах, увы, увы...
Мой сон разорван на части,
Я снова в отчаянии.

Четыре стены вокруг меня,
Ах, моя темница, ах, моя тюрьма.
Моя душа горит твоей тоской, мой дорогой, мой дорогой...
Ты был, и вдруг тебя нет.
Вчера ты был моим, чьим ты стал?
Ты исчез, как птицы, мой дорогой, мой дорогой...

Пусть поют птицы,
Мой дорогой не слышит моего голоса, увы, увы...
Пусть закончатся дороги,
Мой дорогой мерещится в моих глазах, увы, увы...
Мой сон разорван на части,
Я снова в отчаянии.

Пусть поют птицы,
Мой дорогой не слышит моего голоса, увы, увы...
Пусть закончатся дороги...