Paroles et traduction Ebru Yaşar - Mutlu Olamadım

Mutlu Olamadım

Her yangın ne küller
Bıraktı bende
Kıymet bilmezlere
Rastladı yolum

Her rüzgar
Kolumu kanadımı kırdı
Gün doğar ben gülemem
Nedir bu halim
Her rüzgar
Kolumu kanadımı kırdı
Gün doğar ben gülemem
Nedir bu halim

Mutlu olamadım
Suçlu bulamadım
Sevgili çoktu çoktu ama
Bir dost bulamadım
Mutlu olamadım
Suçlu bulamadım
Sevgili çoktu çoktu ama
Bir dost bulamadım
Bu kalleş sevdalara
Gücüm yetmedi
Ben sevenim
Onlar yıkan yıpratan

Değilse yüreğin taştan çamurdan
Geri dön bulaşma
Bu çıkmaz yoldan
Değilse yüreğin taştan çamurdan
Geri dön bulaşma
Bu çıkmaz yoldan

Mutlu olamadım
Suçlu bulamadım
Sevgili çoktu çoktu ama
Bir dost bulamadım
Mutlu olamadım
Suçlu bulamadım
Sevgili çoktu çoktu ama
Bir dost bulamadım

I Couldn't Be Happy

Every fire
Left ashes in me
I met people who didn't appreciate me
My path crossed with them

Every wind
Broke my arm and wing
The day breaks, but I can't smile
What is this state of mine?
Every wind
Broke my arm and wing
The day breaks, but I can't smile
What is this state of mine?

I couldn't be happy
I couldn't find a culprit
There were many lovers, but
I couldn't find a friend
I couldn't be happy
I couldn't find a culprit
There were many lovers, but
I couldn't find a friend
I couldn't handle
These treacherous loves
I am the loving one
They are the ones who wash and wear me down

If your heart isn't made of stone or mud
Don't come back and get involved
In this dead end road
If your heart isn't made of stone or mud
Don't come back and get involved
In this dead end road

I couldn't be happy
I couldn't find a culprit
There were many lovers, but
I couldn't find a friend
I couldn't be happy
I couldn't find a culprit
There were many lovers, but
I couldn't find a friend