Paroles et traduction Ebru Yaşar - Sirtimdan Vurdu

Sirtimdan Vurdu

Yine hüzün uğradı
Gönlümün limanına
Tutamadım kendimi
Başladım ağlamaya
Yine hüzün uğradı
Gönlümün limanına
Tutamadım kendimi
Başladım ağlamaya
Zoruma gidiyor
Sormayın onu bana
O benim dünyamdı
Ufacık odamda
Şimdi ellerim titriyor
Yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor
Adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti, yar oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti, yar oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
Yine karanlık oldu
Gündüzün ortasında
Uyku nedir, unuttu
Gözlerim en sonunda
Yalanları geliyor
Birer birer aklıma
Ah nasıl oldu da
Varmadım farkına
Şimdi ellerim titriyor
Yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor
Adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti, yar oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti, yar oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma...

Stabbed Me in the Back

Sorrow has visited
My heart's harbor once more
I couldn't hold myself
I started to cry
Sorrow has visited
My heart's harbor once more
I couldn't hold myself
I started to cry
It pains me
Don't ask me about him
He was my world
In my tiny room
Now my hands are shaking
In the arms of loneliness
A fierce fire begins
Whenever I hear his name
He stabbed me in the back
He went to my enemy, became his lover
Don't ask me about him
He became my reason
He stabbed me in the back
He went to my enemy, became his lover
Don't ask me about him
He became my reason
It has become dark again
In the middle of the day
I have forgotten what sleep is
My eyes are finally
His lies are coming
One by one to my mind
Oh, how did it happen
That I didn't notice
Now my hands are shaking
In the arms of loneliness
A fierce fire begins
Whenever I hear his name
He stabbed me in the back
He went to my enemy, became his lover
Don't ask me about him
He became my reason
He stabbed me in the back
He went to my enemy, became his lover
Don't ask me about him
He became my reason
He stabbed me in the back
To my enemy...