Paroles et traduction Ebru Yaşar - Yeşillenirim

Yeşillenirim

Hani beni çok seviyordun?
Yerlere, göklere koyamıyordun
Ben de kek gibi sana inanıp
Her gece yolunu gözlüyordum
Yedin be kaç senemi
Sana verdim son nefesimi
Para bile etmedi bende aşkın
Sattım sana olan hislerimi
Ben senin olmadığın her yerde canım
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim
Ben senin olmadığın her yerde canım
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim
Hani ben çok tatlıydım?
Herkesten farklıydım
Bunların hepsi yalan dediğimde inkar ettin
Ama ben haklıydım
Yedin be kaç senemi
Sana verdim son nefesimi
Para bile etmedi bende aşkın
Sattım sana olan hislerimi
Ben senin olmadığın her yerde canım
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim
Ben senin olmadığın her yerde canım
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim
Ben senin olmadığın her yerde canım
Yeşillenirim
Yeter ki düş yakamdan, kutupta bile güneşlenirim
Bugün benim günüm, gönlümce gezer eğlenirim
Değerimi bilen usta ellerde elmas gibi işlenirim

Расцвету

Ты же говорил, что очень любишь меня?
На руках носил, до небес возносил
А я, как дурочка, тебе поверила
Каждую ночь ждала тебя у окна
Сколько лет моих ты съел,
Тебе отдала последнее дыхание
Даже гроша ломаного не стоила твоя любовь,
Продала свои чувства к тебе
Везде, где тебя нет, милый,
Я расцвету
Только отстань от меня, даже на полюсе загорю
Сегодня мой день, буду гулять и веселиться,
В умелых руках, знающих мою цену, как алмаз огранюсь
Везде, где тебя нет, милый,
Я расцвету
Только отстань от меня, даже на полюсе загорю
Сегодня мой день, буду гулять и веселиться,
В умелых руках, знающих мою цену, как алмаз огранюсь
Ты же говорил, что я такая милая?
Не такая, как все?
Когда я сказала, что все это ложь, ты отрицал
Но я была права
Сколько лет моих ты съел,
Тебе отдала последнее дыхание
Даже гроша ломаного не стоила твоя любовь,
Продала свои чувства к тебе
Везде, где тебя нет, милый,
Я расцвету
Только отстань от меня, даже на полюсе загорю
Сегодня мой день, буду гулять и веселиться,
В умелых руках, знающих мою цену, как алмаз огранюсь
Везде, где тебя нет, милый,
Я расцвету
Только отстань от меня, даже на полюсе загорю
Сегодня мой день, буду гулять и веселиться,
В умелых руках, знающих мою цену, как алмаз огранюсь
Везде, где тебя нет, милый,
Я расцвету
Только отстань от меня, даже на полюсе загорю
Сегодня мой день, буду гулять и веселиться,
В умелых руках, знающих мою цену, как алмаз огранюсь