Paroles et traduction Ece Kızmaz - Bilmiyorum
Bir
gün
bir
söz
geldi
One
day
a
word
came
Kulağımdan
geçti
kalbime
yerleşti
It
passed
through
my
ear
and
settled
in
my
heart
Hoş
bir
duygu
değildi
It
wasn't
a
pleasant
feeling
Düşürdü
kıymetimi
It
diminished
my
worth
Utandım
varlığımdan
I
was
ashamed
of
my
existence
Olduğum
beni
sevemedim
I
couldn't
love
who
I
was
Hep
değişmek
istedim
I
always
wanted
to
change
Açlığa
terk
edildim
I
was
left
to
starve
Hiçbir
şey
yemedim
I
didn't
eat
anything
Yoruldum,
yordum
kendimi
I
tired
myself
out
Herkes
bir
şey
dedi
Everyone
said
something
Bense
kimseyi
dinlemedim
But
I
didn't
listen
to
anyone
Zayıflık
mı
mutlu
edecek
beni?
Will
thinness
make
me
happy?
Yoksa
güç
mü
elimdeki?
Or
is
it
the
strength
I
hold?
Bilmiyorum
I
don't
know
Kendime
verdiğim
zarar
The
harm
I
inflict
upon
myself
Eninde
sonunda
geri
dönecek
Will
eventually
come
back
Varlığım,
hislerim
My
existence,
my
feelings
Ruhumdan
ayrı
bedenim
My
body
separate
from
my
soul
Aynaya
baktım
I
looked
in
the
mirror
Oradaki
kız
ben
miyim?
Is
that
girl
me?
Hiçbir
şey
yemedim
I
didn't
eat
anything
Yoruldum,
yordum
kendimi
I
tired
myself
out
Herkes
bir
şey
dedi
Everyone
said
something
Bense
kimseyi
dinlemedim
But
I
didn't
listen
to
anyone
Zayıflık
mı
mutlu
edecek
beni?
Will
thinness
make
me
happy?
Yoksa
güç
mü
elimdeki?
Or
is
it
the
strength
I
hold?
Bilmiyorum
I
don't
know
Kendime
verdiğim
zarar
The
harm
I
inflict
upon
myself
Eninde
sonunda
geri
dönecek
Will
eventually
come
back
Varlığım,
hislerim
My
existence,
my
feelings
Ruhumdan
ayrı
bedenim
My
body
separate
from
my
soul
Aynaya
baktım
I
looked
in
the
mirror
Oradaki
kız
ben
miyim?
Is
that
girl
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.