Paroles et traduction Ece Kızmaz - topanga

topanga

On the edge of a cliff
One more step, I'll drown
Whatever I do

I'm just a plant
Comfy in her pot
The garden is
Big for me

Need a source of light
To see the path
Can't make a choice
Should I go or stay?

Figuring out what I want
Has been a luxury
I need to make Cory happy
That's what I came to be

I know the answer
Hidden in my heart
To find myself
We have to break apart

There's a mask on his face
That I see
Whenever alone

He doesn't show it
In front of everybody
The uncertainty kills
The hopeful part of me

Figuring out what I want
Has been a luxury
I need to make Cory happy
That's what I came to be

I know the answer
Hidden in my heart
To find myself
We have to break apart

If I choose myself
Everyone resents me
If I choose him
Then, I resent myself

Don't deserve Yale
I'm not that perfect
I'm not what they expect

Shouldn't I love
The one who shows me
Who he wants to be?

Топанга

На краю обрыва,
Еще шаг, и я утону.
Что бы я ни делала,

Я всего лишь растение,
Уютно устроившееся в горшке.
Сад слишком
велик для меня.

Мне нужен источник света,
Чтобы увидеть путь.
Не могу сделать выбор:
Уйти или остаться?

Понять, чего я хочу,
Было роскошью.
Мне нужно сделать Кори счастливым,
Для этого я и появилась.

Я знаю ответ,
Он скрыт в моем сердце.
Чтобы найти себя,
Мы должны расстаться.

На твоем лице маска,
Которую я вижу,
Когда мы одни.

Ты не показываешь ее
Перед всеми.
Неопределенность убивает
Ту часть меня, что еще надеется.

Понять, чего я хочу,
Было роскошью.
Мне нужно сделать Кори счастливым,
Для этого я и появилась.

Я знаю ответ,
Он скрыт в моем сердце.
Чтобы найти себя,
Мы должны расстаться.

Если я выберу себя,
Все возненавидят меня.
Если я выберу тебя,
Тогда я возненавижу себя.

Не заслуживаю Йель,
Я не такая идеальная.
Я не та, какой они меня ожидают.

Разве я не должна любить
Того, кто показывает мне,
Кем он хочет быть?