Paroles et traduction Ece Mumay - Hengame

Hengame

Bi′ başkalaştı, son dönemde sen ve aşkın
Hataların arşı aştı, bardağım da taştı
Hiç anlamadım, anlatamadım derdimi
Nasıl bir telaştı bu?
Kocaman hengamenin içinde
Nereye kaçtı hevesin, gözlerimin önünde?
Sormadım, soramadım hikayeni
Kaç gece oldu, içime bi' sıkıntı doğdu
Konduramadım ama çiçek, böcek ne varsa hepsi soldu
Olduramadım, yok bi′ türlü tutturamadım
Bi' türlü sana yakıştıramadım
Yürüyorum arkamda tozlu çerçeveler
Bırakmadım tek bi' iz ne senden, ne eski benden
Haberini aldım, biri varmış eskilerden
Duymak isterim son bi′ kez sen giderken
Günler geçse de dünler geçmez
Ne olur susturma beni
Sen ve ihanetin, buna dirayetim
Güç olur, kusturma beni
Çünkü ne varsa sana dair, unuttum
Çünkü ne varsa bize dair, kuruttum
Yürüyorum arkamda tozlu çerçeveler
Bırakmadım tek bi′ iz ne senden, ne eski benden
Haberini aldım, biri varmış eskilerden
Duymak isterim son bi' kez sen giderken
Günler geçse de dünler geçmez
Ne olur susturma beni
Sen ve ihanetin, buna dirayetim
Güç olur, kusturma beni
Çünkü ne varsa sana dair, unuttum
Çünkü ne varsa bize dair, kuruttum
Günler geçse de dünler geçmez
Ne olur susturma beni
Sen ve ihanetin, buna dirayetim
Güç olur, kusturma beni
Çünkü ne varsa sana dair, unuttum
Çünkü ne varsa bize dair, kuruttum

Tumult

You′ve changed a lot lately, you and your love
Your mistakes have surpassed the heavens, and my cup has overflowed
I never understood, couldn′t express my troubles
What was all this commotion?
In the midst of this great tumult
Where did your passion flee, from before my eyes?
I haven't asked, couldn′t ask about your story
For many nights, a worry has been growing within me
I couldn't wear them, but every flower, every insect has withered
I couldn't manage, couldn't make it work
I couldn't fit you in, no matter what
I walk with dusty frames behind me
I haven't left a single trace of you, or of the old me
I heard news, there's someone from the past
I'd like to hear one last time as you leave
Even if days pass, the past doesn't
Please, don't silence me
You and your betrayal, I can bear it
It's hard, don't make me throw up
Because everything about you, I've forgotten
Because everything about us, I've dried up
I walk with dusty frames behind me
I haven't left a single trace of you, or of the old me
I heard news, there's someone from the past
I'd like to hear one last time as you leave
Even if days pass, the past doesn't
Please, don't silence me
You and your betrayal, I can bear it
It's hard, don't make me throw up
Because everything about you, I've forgotten
Because everything about us, I've dried up
Even if days pass, the past doesn't
Please, don't silence me
You and your betrayal, I can bear it
It's hard, don't make me throw up
Because everything about you, I've forgotten
Because everything about us, I've dried up