Paroles et traduction Ece Mumay - Sade Kahve

Sade Kahve

Işkatlefi dert barra hattaytu
Letifteh derd delel boş bıtıltu
İççeğ lefi govende
Keyfne bıttıl divene
Arama sorma hiç nefes tüketme
Bileme beni germe, hiç üstüme gelme
Bi′ kahve istedik elinden
Kızım şekersiz yap, bu nası sade?
Yemin olsun, sevemem dönemem geriye
Yerim dolsun, bi' kere sormam, bakmam geriye
Tüm dertleri bi′ kenara koydum
Çok arama açamam yeterince yordun
İççeğ lefi govende
Keyfne bıttıl divene
Aman bana değme
Hiç buralara gelme
Tüm dertleri bi' kenara koydum
Çok arama açamam yeterince yordun
İççeğ lefi govende
Keyfne bıttıl divene
Aman bana değme
Hiç buralara gelme
Işkatlefi dert barra hattaytu
Letifteh derd delel boş bıtıltu
İççeğ lefi govende
Keyfne bıttıl divene
Arama sorma hiç nefes tüketme
Bileme beni germe, hiç üstüme gelme
Bi' kahve istedik elinden
Kızım şekersiz yap, bu nası sade?
Yemin olsun, sevemem dönemem geriye
Yerim dolsun, bi′ kere sormam, bakmam geriye
Tüm dertleri bi′ kenara koydum
Çok arama açamam yeterince yordun
İççeğ lefi govende
Keyfne bıttıl divene
Aman bana değme
Hiç buralara gelme
Tüm dertleri bi' kenara koydum
Çok arama açamam yeterince yordun
İççeğ lefi govende
Keyfne bıttıl divene
Aman bana değme
Hiç buralara gelme

Café noir

J'ai laissé mes soucis de côté
Je me suis débarrassée de la douleur et de la tristesse
J'ai bu mon café tranquillement
J'ai savouré le plaisir
Ne me cherche pas, ne me pose pas de questions, ne gaspille pas ton souffle
Ne m'implique pas, ne te mets pas sur mon chemin
J'ai demandé un café
Chérie, fais-le sans sucre, c'est quoi ce café noir ?
Je te jure, je ne peux pas aimer, je ne peux pas revenir en arrière
Je suis rassasiée, je ne te demanderai rien une fois, je ne regarderai plus derrière
J'ai mis tous mes soucis de côté
Ne me cherche pas, je ne peux pas répondre, tu m'as assez fatiguée
J'ai bu mon café tranquillement
J'ai savouré le plaisir
Ne me touche pas
Ne viens pas ici
J'ai mis tous mes soucis de côté
Ne me cherche pas, je ne peux pas répondre, tu m'as assez fatiguée
J'ai bu mon café tranquillement
J'ai savouré le plaisir
Ne me touche pas
Ne viens pas ici
J'ai laissé mes soucis de côté
Je me suis débarrassée de la douleur et de la tristesse
J'ai bu mon café tranquillement
J'ai savouré le plaisir
Ne me cherche pas, ne me pose pas de questions, ne gaspille pas ton souffle
Ne m'implique pas, ne te mets pas sur mon chemin
J'ai demandé un café
Chérie, fais-le sans sucre, c'est quoi ce café noir ?
Je te jure, je ne peux pas aimer, je ne peux pas revenir en arrière
Je suis rassasiée, je ne te demanderai rien une fois, je ne regarderai plus derrière
J'ai mis tous mes soucis de côté
Ne me cherche pas, je ne peux pas répondre, tu m'as assez fatiguée
J'ai bu mon café tranquillement
J'ai savouré le plaisir
Ne me touche pas
Ne viens pas ici
J'ai mis tous mes soucis de côté
Ne me cherche pas, je ne peux pas répondre, tu m'as assez fatiguée
J'ai bu mon café tranquillement
J'ai savouré le plaisir
Ne me touche pas
Ne viens pas ici