Paroles et traduction Ece Mumay - Senden Sonra

Senden Sonra

Senden sonra kimse senin gibi olmadı
Senden sonra kimse senin gibi bakmadı
Senden sonra kimse senin gibi tutmadı elimi
Yine de korkuyorum senden, dönemem
Dikenlerinden hep çizildi tenim
Bu kadar mı ucuz dünya?
Hiç sorma, bilemem
Alışamam, yorma gelemem
Kanım karıştı çoktan sularına
Gideceksen bekleme git
Hiç "Durma" diyemem
Alışamam, yorma gelemem
Dünya durmuyo'
Sensiz yanım dolmuyo'
Oturmuşsun karşımda
Sözlerin canımı yakıyo'
Gözlerime gülen günlere
İhanetin karşılık veriyo'
Kimlerle olduğunu bir ben
Bir Allah biliyo'
Senden sonra kimse senin gibi olmadı
Senden sonra kimse senin gibi bakmadı
Senden sonra kimse senin gibi tutmadı elimi
Yine de korkuyorum senden, dönemem
Kırık kemiklerim ezildi gururumun altında
Çıkar mıyım yarınlara?
Razı gelemiyorum geri dönmene
Ufak bi' hatırım kaldıysa sende
Serme, serme yollarıma çiçeklerini
Gelme, gelme, girme bu kapıdan içeri
Tu mir einen Gefallen, erzähl mir deine Geschichte
Ich will nix mehr hören von deinen langweiligen Gedichten
Gib mir bisschen Bedeutung, keine Sorge, alles in Ordnung
Das ist keine Enttäuschung, gib mir doch bisschen Licht, aye
Kotzt deinen Hass in dir aus, dann merkst du, was die Liebe ist
Kotzt deine Wut in dir aus, dann merkst du, was der Frieden ist
Kotzt deinen Hass in dir aus, dann merkst du, was die Liebe ist
Kotzt deine Wut in dir aus, dann merkst du, was der Frieden ist
Senden sonra kimse senin gibi olmadı
Senden sonra kimse senin gibi bakmadı
Senden sonra kimse senin gibi tutmadı elimi
Yine de korkuyorum senden, dönemem

After You

After you, no one was like you
After you, no one looked at me like you did
After you, no one held my hand like you did
Still, I'm afraid of you, I can't come back
My skin was always scratched by your thorns
Is the world really that cheap?
Don't ask, I don't know
I can't get used to it, don't bother, I can't come
My blood has long mixed with your waters
If you're going, don't wait, go
I can't say "Stop"
I can't get used to it, don't bother, I can't come
The world doesn't stop
Without you, I'm not complete
You're sitting in front of me
Your words are burning me
To the days that smiled in my eyes
Your betrayal responds
Who you're with, only I
And God knows
After you, no one was like you
After you, no one looked at me like you did
After you, no one held my hand like you did
Still, I'm afraid of you, I can't come back
My broken bones are crushed under my pride
Will I make it to tomorrow?
I can't accept your return
If I still have a small favor with you
Don't pave my way with your flowers
Don't come, don't come, don't come through this door
Tu mir einen Gefallen, erzähl mir deine Geschichte
Ich will nix mehr hören von deinen langweiligen Gedichten
Gib mir bisschen Bedeutung, keine Sorge, alles in Ordnung
Das ist keine Enttäuschung, gib mir doch bisschen Licht, aye
Kotzt deinen Hass in dir aus, dann merkst du, was die Liebe ist
Kotzt deine Wut in dir aus, dann merkst du, was der Frieden ist
Kotzt deinen Hass in dir aus, dann merkst du, was die Liebe ist
Kotzt deine Wut in dir aus, dann merkst du, was der Frieden ist
After you, no one was like you
After you, no one looked at me like you did
After you, no one held my hand like you did
Still, I'm afraid of you, I can't come back