Paroles et traduction Ece Mumay - Söyle

Söyle

Söyle yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Şimdi ben ner'deyim?
Sen ner'de?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben ner'deyim?
Sen ner'de?
Yanıyor ömrüm
Dışarıda kar yağıyor
Benim içime yağmur
Ağlama göz bebeğim
Biraz daha dur
Yüreğime basa basa
İçimden yâr gidiyor
Ağlama iki gözüm
Biraz daha dur
Vallahi yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Söyle ben ner'deyim?
Sen ner'de?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle ben ner'deyim?
Sen ner'de?
Yanıyor ömrüm
Yanıyor ömrüm
Söyle yağmur, söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O ner'de?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O ner'de?
Söyle yağmur, söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O ner'de?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O ner'de?
Yanıyor ömrüm
Yanıyor ömrüm
Yanıyor ömrüm
Yanıyor ömrüm
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesem de
O ner'de?
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesem de
O ner'de?

Скажи

Скажи, дождь и слякоть
Не тронули сердце мое
Где же я сейчас?
А где ты?
Скажи, пока луна не взошла
Пусть слезы не катятся из глаз моих
Где же я сейчас?
А где ты?
Горит моя жизнь
Снаружи падает снег
А в душе моей дождь
Не плачь, свет очей моих
Подожди еще немного
Растаптывая мое сердце
Уходит из него любимый
Не плачь, глаза мои
Подожди еще немного
Клянусь, дождь и слякоть
Не тронули сердце мое
Скажи, где же я сейчас?
А где ты?
Скажи, пока луна не взошла
Пусть слезы не катятся из глаз моих
Скажи, где же я сейчас?
А где ты?
Горит моя жизнь
Горит моя жизнь
Скажи, дождь, скажи
Не трогая сердца моего
Скажи небу
Где он?
Скажи, пока луна не взошла
Пусть слезы не катятся из глаз моих
Скажи небу
Где он?
Скажи, дождь, скажи
Не трогая сердца моего
Скажи небу
Где он?
Скажи, пока луна не взошла
Пусть слезы не катятся из глаз моих
Скажи небу
Где он?
Горит моя жизнь
Горит моя жизнь
Горит моя жизнь
Горит моя жизнь
Скажи, пусть ночь взглянет
С гор на мою тоску
Скажи, хоть я и не знаю
Где он?
Скажи, пусть ночь взглянет
С гор на мою тоску
Скажи, хоть я и не знаю
Где он?