Acayip İyi - Ece Seçkin traduction en allemand

Acayip İyi

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

Anladım ki böylesiyle uğraşılmaz, beni aşar
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
En sonunda bak ne oldu? Aşkımı da ettin yalan
(Ne umdun, buldun? Yani kimi koydun yerime?)
Bile bile, göre göre susmaz artık içimdeki isyan
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
Bu kalbi seninki ile kusura bakma yan yana koymam
(Şimdi lafı ben deyince oyun bozuldu)

Eyo!
Hadi ordan! Dinliyorsun zaten bi' yerinden
Ne o?
Ne üzüldün? Çok mu uzak kaldın dediğinden?

Yalan sana dolanmadan
Lafı daha uzatmadan
Çok konuşma, sonunda sustururlar öyle

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

Anladım ki böylesiyle uğraşılmaz, beni aşar
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
En sonunda bak ne oldu? Aşkımı da ettin yalan
(Ne umdun, buldun? Yani kimi koydun yerime?)
Bile bile, göre göre susmaz artık içimdeki isyan
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
Bu kalbi seninki ile kusura bakma yan yana koymam
(Şimdi lafı ben deyince oyun bozuldu)

Eyo!
Hadi ordan! Dinliyorsun zaten bi' yerinden
Ne o?
Ne üzüldün? Çok mu uzak kaldın dediğinden?

Yalan sana dolanmadan
Lafı daha uzatmadan
Çok konuşma, sonunda sustururlar öyle

Gel bırak bu işleri sen
Acayip iyi bi' kafa bu, bak
"Gidiyorsun" diye bana hayat
Acayip iyi bi' kafa bu, bak
"Gidiyorsun" diye bana hayat

Eyo!
Hadi ordan! Dinliyorsun zaten bi' yerinden
Ne o?
Ne üzüldün? Çok mu uzak kaldın dediğinden?

Yalan sana dolanmadan
Lafı daha uzatmadan
Çok konuşma, sonunda sustururlar öyle

Wahnsinnig Gut

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

Ich habe verstanden, dass man sich mit so jemandem nicht abgibt, das übersteigt mich
(Komm, setz dich doch mal hin und frag gefälligst "Was ist das Problem?")
Schau, was am Ende passiert ist? Du hast auch meine Liebe zur Lüge gemacht
(Was hast du erwartet, was hast du gefunden? Wen hast du an meine Stelle gesetzt?)
Wissentlich, sehendlich, mein innerer Aufstand schweigt nicht mehr
(Komm, setz dich doch mal hin und frag gefälligst "Was ist das Problem?")
Dieses Herz, entschuldige, stelle ich nicht neben deines
(Jetzt, wo ich das Wort ergreife, ist das Spiel aus)

Eyo!
Ach, geh doch! Du hörst doch sowieso irgendwo zu
Was ist?
Was bist du traurig? Bist du sehr weit von dem entfernt, was du gesagt hast?

Bevor die Lüge dich einholt
Bevor wir das weiter ausführen
Rede nicht zu viel, am Ende bringen sie dich so zum Schweigen

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

Ich habe verstanden, dass man sich mit so jemandem nicht abgibt, das übersteigt mich
(Komm, setz dich doch mal hin und frag gefälligst "Was ist das Problem?")
Schau, was am Ende passiert ist? Du hast auch meine Liebe zur Lüge gemacht
(Was hast du erwartet, was hast du gefunden? Wen hast du an meine Stelle gesetzt?)
Wissentlich, sehendlich, mein innerer Aufstand schweigt nicht mehr
(Komm, setz dich doch mal hin und frag gefälligst "Was ist das Problem?")
Dieses Herz, entschuldige, stelle ich nicht neben deines
(Jetzt, wo ich das Wort ergreife, ist das Spiel aus)

Eyo!
Ach, geh doch! Du hörst doch sowieso irgendwo zu
Was ist?
Was bist du traurig? Bist du sehr weit von dem entfernt, was du gesagt hast?

Bevor die Lüge dich einholt
Bevor wir das weiter ausführen
Rede nicht zu viel, am Ende bringen sie dich so zum Schweigen

Komm, lass du diese Sachen
Ich bin wahnsinnig gut drauf, schau mal
Das Leben zu mir, weil [es heißt] "Du gehst weg"
Ich bin wahnsinnig gut drauf, schau mal
Das Leben zu mir, weil [es heißt] "Du gehst weg"

Eyo!
Ach, geh doch! Du hörst doch sowieso irgendwo zu
Was ist?
Was bist du traurig? Bist du sehr weit von dem entfernt, was du gesagt hast?

Bevor die Lüge dich einholt
Bevor wir das weiter ausführen
Rede nicht zu viel, am Ende bringen sie dich so zum Schweigen