Paroles et traduction Ece Seçkin - Büyüyünce

Büyüyünce

İnsan olsan ara sıra
Aşk alınmaz veresiye
Yalan kemanın gıcır gıcır
Çal o zaman ölesiye

Sana da olacak olanlar
Yanına kalmaz yalanlar
Ateşe vermeyi sever ama
Küle döner er geç yananlar

Kalbin gerçeği görür çark edince
Döner yine benim yolumu seçer
Geri donuş yok ki canım fark edince
Çok takılma büyüyünce geçer

Pişmanlığa yürüyüp vah edince
Kalbin yine benim yolumu seçer
Canımın acısını fark edince
Çok takılma büyüyünce geçer
Çok takılma büyüyünce geçer

İnsan olsan ara sıra
Aşk alınmaz veresiye
Yalan kemanın gıcır gıcır
Çal o zman ölesiye

Sana da olacak olanlar
Yanına kalmaz yalanlar
Ateşe vermeyi sever ama
Küle döner er geç yananlar

Kalbin gerçeyi görür çark edince
Döner yine benim yolumu seçer
Geri dönüş yok ki canım fark edince
Çok takılma büyüyünce geçer

Pişmanlığa yürüyüp vah edince
Kalbin yine benim yolumu seçer
Canımın acısını fark edince
Çok takılma büyüyünce geçer
Çok takılma büyüyünce geçer

(Çok takılma büyüyünce geçer)

(Büyüyünce geçer)

Kalbin gerçeyi görür çark edince
Döner yine benim yolumu seçer
Geri dönüş yok ki canım fark edince
Çok takılma büyüyünce geçer
Pişmanlığa yürüyüp vah edince

Kalbin yine benim benim yolumu seçer
Canımın acısını fark edince
Çok takılma büyüyünce geçer
Çok takılma büyüyünce geçer

When You Grow Up

If you were a man, once in a while
Love cannot be taken on credit
The lie of your violin's creaks and groans
Then play until you die

The same will happen to you
Lies won't remain with you
Although he likes to light into things,
Those who burn will eventually turn to ash

Your heart will see the truth when it whirls around
He will turn and choose my path
Since there is no turning back, my dear, when you realize this,
Don't be too fixated, it will pass when you grow up

When you walk into regret and cry out,
Your heart will choose my path again
When you realize the pain I'm in,
Don't be too fixated, it will pass when you grow up
Don't be too fixated, it will pass when you grow up

If you were a man, once in a while
Love cannot be taken on credit
The lie of your violin's creaks and groans
Then play until you die

The same will happen to you
Lies won't remain with you
Although he likes to light into things,
Those who burn will eventually turn to ash

Your heart will see the truth when it whirls around
He will turn and choose my path
Since there is no turning back, my dear, when you realize this,
Don't be too fixated, it will pass when you grow up

When you walk into regret and cry out,
Your heart will choose my path again
When you realize the pain I'm in,
Don't be too fixated, it will pass when you grow up
Don't be too fixated, it will pass when you grow up

(Don't be too fixated, it will pass when you grow up)

(It will pass when you grow up)

Your heart will see the truth when it whirls around
He will turn and choose my path
Since there is no turning back, my dear, when you realize this,
Don't be too fixated, it will pass when you grow up
When you walk into regret and cry out,

Your heart will choose my path again
When you realize the pain I'm in,
Don't be too fixated, it will pass when you grow up
Don't be too fixated, it will pass when you grow up