Paroles et traduction Ece Seçkin - Yastık

Yastık

(Ta-ta-ta-Tanerman)

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

İsterse tutup beni uçurumdan atsınlar, atsınlar
Sen işle bütün günahları bana yazsınlar, yazsınlar
Geçmiyo' saatler seni görmesem karşımda, karşımda
Belki biraz deliyim, o da aşkından, oh

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

Sarsacak bak beni
Bu hâlim tam salak, serseri
Peşinden koşsam, alsam seni
Onlar boş, çok sanal, sentetik

İstersen parçala başımda taş
Zaten geçiyo' bi' tek nazın bana
Ara ne zaman düşerse başın dara
Sakın üzülme, duysam canım yanar

Anlatır hâlimi, şu duvarların bir dili olsa (Bir dili olsa)
Bir dert yetmez, sana az dedi bin veriyor bak (Bin veriyor bak)
Anlatır hâlimi, şu duvarların bir dili olsa (Bir dili olsa)
Bir dert yetmez, sana az dedi, bin veriyor bak, oh

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

Pillow

(Ta-ta-ta-Tanerman)

Come lean on me, let my chest be your pillow
Take my life, let all your troubles be mine
My dark fate has never smiled, never will
My love, you will burn not only me, but the whole city

Come lean on me, let my chest be your pillow
Take my life, let all your troubles be mine
My dark fate has never smiled, never will
My dear, you will burn not only me, but the whole city

They can take me and throw me off a cliff, let them
Let them blame me for all your sins, let them
The hours don't pass when I don't see you before me, before me
Maybe I'm a little crazy, but it's because of your love, oh

Come lean on me, let my chest be your pillow
Take my life, let all your troubles be mine
My dark fate has never smiled, never will
My love, you will burn not only me, but the whole city

Come lean on me, let my chest be your pillow
Take my life, let all your troubles be mine
My dark fate has never smiled, never will
My dear, you will burn not only me, but the whole city

Shake me, oh honey
This state of mine, I'm an idiot, a vagabond
If I ran after you, if I took you
They are empty, so artificial, synthetic

If you want, smash a stone on my head
Anyway, only your coquetry gets through to me
Call me whenever you're in trouble
Don't worry, I'll be heartbroken if I hear

If these walls had a tongue, they would tell my story (A tongue)
One trouble is not enough, you said it was too little, here's a thousand (Here's a thousand)
If these walls had a tongue, they would tell my story (A tongue)
One trouble is not enough, you said it was too little, here's a thousand, oh

Come lean on me, let my chest be your pillow
Take my life, let all your troubles be mine
My dark fate has never smiled, never will
My love, you will burn not only me, but the whole city

Come lean on me, let my chest be your pillow
Take my life, let all your troubles be mine
My dark fate has never smiled, never will
My dear, you will burn not only me, but the whole city