A Seat at the Table - Echezona traduction en allemand

A Seat at the Table

Bring the beat in!
Aw yeah
(Bounce with me now)
(Bounce with me now)
Shout out my man Chris Egi
Harvard, Harvard, heeeey

Aye
Look around, look around, look around
People, tell me what you see
So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?
In the end, all we ever wanted was an opportunity
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Whoooaaa, whooooa ooooo
Whoooaaa, whooooa ooooo
Ayeee, yeah

Uh,
We playing hide and seek with freedom
If you don't wanna help, we gon' get it ourselves
And smile in your faces, we don't need it
Nah
We want the Ivy League to see us
We as minorities do it so major, we tryna get all our degrees up
This for the lady wearing a hijab, we gon' get her a job
This for the man with the dark skin tone, I'ma ask, what's the prob?
No more taking no for an answer, we done gave y'all way too many chances
I think it's pretty clear what we want, that's word to Solange

Look around, look around, look around
People, tell me what you see
So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?
In the end, all we ever wanted was an opportunity
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Look around, look around, look around
People, tell me what you see
So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?
In the end, all we ever wanted was an opportunity
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Ein Platz am Tisch

Bringt den Beat rein!
Oh ja
(Tanzt jetzt mit mir)
(Tanzt jetzt mit mir)
Shoutout an meinen Mann Chris Egi
Harvard, Harvard, heeeey

Hey
Schaut euch um, schaut euch um, schaut euch um
Leute, sagt mir, was ihr seht
So viel Raum für mich, um zu gedeihen, aber sie wollen nicht, dass ich Erfolg habe
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Sag mir bitte, sag mir bitte, was braucht es, damit du es siehst?
Am Ende wollten wir immer nur eine Chance
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Whoooaaa, whooooa ooooo
Whoooaaa, whooooa ooooo
Ayeee, yeah

Uh,
Wir spielen Verstecken mit der Freiheit
Wenn du nicht helfen willst, holen wir es uns selbst
Und lächeln in eure Gesichter, wir brauchen es nicht
Nein
Wir wollen, dass die Ivy League uns sieht
Wir als Minderheiten machen es so groß, wir versuchen, all unsere Abschlüsse zu bekommen
Das ist für die Dame, die einen Hijab trägt, wir werden ihr einen Job besorgen
Das ist für den Mann mit dem dunklen Hautton, ich frage, was ist das Problem?
Kein Nein mehr als Antwort akzeptieren, wir haben euch schon viel zu viele Chancen gegeben
Ich denke, es ist ziemlich klar, was wir wollen, das ist ein Wort an Solange

Schaut euch um, schaut euch um, schaut euch um
Leute, sagt mir, was ihr seht
So viel Raum für mich, um zu gedeihen, aber sie wollen nicht, dass ich Erfolg habe
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Sag mir bitte, sag mir bitte, was braucht es, damit du es siehst?
Am Ende wollten wir immer nur eine Chance
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen

Schaut euch um, schaut euch um, schaut euch um
Leute, sagt mir, was ihr seht
So viel Raum für mich, um zu gedeihen, aber sie wollen nicht, dass ich Erfolg habe
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Sag mir bitte, sag mir bitte, was braucht es, damit du es siehst?
Am Ende wollten wir immer nur eine Chance
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen
Wir wollen einen Platz am Tisch, und wir werden ihn uns mit allen Mitteln holen